Translation examples
La caractéristique minimale <<Exempte de contamination fécale>> a été modifiée comme suit: <<Exempte de contamination fécale visible et de secrétions de l'appareil digestif>>.
The minimum requirement "free of fecal contamination" was amended to read "free of visual fecal contamination and digestive tract secretions".
Concentration de bactéries fécales coliformes dans l'eau douce
Concentration of faecal coliform in freshwater
Concentration de coliformes fécaux dans les masses d'eau douce (nombre/100 ml)
faecal coliform in freshwater bodies (number/100 millilitres (ml))
x) Indicateurs microbiologiques, par exemple coliformes totaux, coliformes fécaux, streptocoques fécaux;
(x) Microbiological indicators, e.g. total coliforms, faecal coliforms, faecal streptococci;
La présence de contaminants fécaux dans l'eau est l'une des principales causes des maladies diarrhéiques.
The presence of faecal contaminants in water is one of the leading causes of diarrhoea.
<<2.2.62.1.5.6 Les échantillons pour la recherche de sang dans les matières fécales ne sont pas soumis à l'ADR.
2.2.62.1.5.6 Faecal occult blood screening samples are not subject to ADR.
iii) Indicateurs microbiologiques, par exemple coliformes fécaux, éléments pathogènes;
Microbiological indicators, e.g. faecal coliforms, pathogens;
Gouttes de sang séché et échantillons pour la recherche de sang dans les matières fécales
Dried blood spots and faecal occult blood screening tests
<<2.2.62.1.5.6 Les échantillons pour la recherche de sang dans les matières fécales ne sont pas soumis à l'ADN.
2.2.62.1.5.6 Faecal occult blood screening samples are not subject to ADN.
- En exécutant ce qu'on appelle une... - greffe fécale.
- By performing what's called a a faecal transplant.
Avec en plus, manies, visions, accès de colère, pensées confuses, état de confusion, dépression, gaieté inexplicable, remords, fantasmes sexuels, idées de suicide, mégalomanie, hypocondrie, activités fécales infantiles.
Also, mania, visions, outbursts, confused thoughts, depression inexplicable euphoria, self- recrimination, sexual fantasies thoughts of suicide, hypochondria, infantile faecal activities...
- C'est les matières fécales d'insectes de Roman Duchamp.
- It's Roman Duchamp's insect faecal matter.
Les parents jetteront des matières fécales sur leurs enfants. C'est affreux.
And people's parents will throw faecal matter down on them from the rooftops.
Ce genre de mesure pourrait réduire la quantité d'azote rejetée dans les matières fécales et les urines.
This can reduce the nitrogen excreted in faeces and urine.
Si la femme survit, elle peut avoir une ouverture (une fistule obstétricale), qui la laisse avec une fuite chronique d'urine ou de matières fécales.
If the woman survives, she may be left with a hole -- an obstetric fistula -- leaving her continuously leaking urine and/or faeces.
Nombreux sont ceux qui sont exposés à des matières fécales et des eaux usées avec pour conséquence des effets allant d'une mauvaise santé à des entraves dans leur éducation et leur travail.
11. Exposure to faeces and wastewater is a reality that many individuals face. Effects range from ill-health to hampering education and work.
Ils ont dormi sur un sol en ciment froid qui dégageait une très forte odeur fécale et d'urine puisque les détenus urinaient et faisaient leurs besoins à même le sol.
They slept on a cold cement floor that smelled strongly of faeces and urine because detainees urinated and defecated directly on the floor.
L'assainissement ne s'arrête pas seulement à l'utilisation de latrines ou de toilettes mais il comprend l'élimination sûre ou la réutilisation des matières fécales, de l'urine et des eaux usées.
Sanitation does not stop simply with the use of latrines or toilets, but includes the safe disposal or reuse of faeces, urine and wastewater.
En outre, l'élevage du bétail pose des problèmes du point de vue de l'élimination des matières fécales et de l'urine à forte teneur en nitrates et en phosphates, et en partie en produits pharmaceutiques.
Moreover, livestock rearing poses problems in terms of the disposal of faeces and urine high in nitrate and phosphate, and partly pharmaceuticals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test