Similar context phrases
Translation examples
noun
Le cockpit et l'empennage étaient clairement visibles, mais le fuselage et les ailes ne l'étaient pas.
A cockpit and tail were clearly visible, but not the fuselage or the wings.
Il avait rasé l'avion une deuxième fois en volant juste au-dessus de son fuselage pour le forcer à se diriger vers le sol.
A second time he buzzed the plane by flying closely above its fuselage and forcing it down towards the ground.
Nous étions au-dessus de la cabine et avons allumé de puissants projecteurs, qui étaient sous le fuselage.
We were over the cabin of the plane immediately below and switched on powerful searchlights, which were underneath the fuselage.
L'organisation a toujours l'avion E 58 BB, sur le fuselage duquel est peint l'acronyme.
The Brothers to the Rescue organization still has the E 58 BB aircraft with the United States Air Force acronym on its fuselage.
Le numéro 7705 figurant sur le fuselage avant et sur l'empennage est le numéro d'immatriculation soudanais.
The number 7705 on the forward fuselage and tail is the Government of the Sudan registration number.
L'aéronef portait aussi les chiffres 26563 inscrits sur son fuselage.
The aircraft also had the numbers 26563 on its fuselage.
L'hélicoptère portait une bande blanche et bleue sur le milieu du fuselage avec une petite croix rouge entre la bande et le moteur.
The helicopter had a white and blue stripe on the middle of the fuselage with a small red cross between the stripe and the engine.
Les fenêtres et le fuselage ont également subi des dommages.
Further damage was sustained to windows and the fuselage.
noun
Contrairement aux propos avancés par le Gouvernement soudanais, le 7 août, le Groupe d'experts a vu, stationné à l'aéroport d'El-Fâcher, un appareil Antonov de couleur blanche arborant deux numéros : l'un sur la queue (7705), l'autre sur le fuselage (26563) (voir fig. 9).
207. Contrary to the claim of the Government of the Sudan, on 7 August, the Panel saw one white Antonov aircraft stationed at the El-Fasher airport bearing two numbers: one on its tail (7705) and another on its body (26563) (see fig. 9).
Le Groupe a également vu un second appareil Antonov de couleur blanche portant l'inscription << ST ZZZ >> sur son fuselage atterrir à l'aéroport d'El-Fâcher le 7 août à environ 10 h 30 (voir fig. 10).
208. The Panel saw another white Antonov aircraft bearing the letters ST ZZZ on its body, which landed at the El-Fasher airport at about 1030 hours on 7 August (see fig. 10).
La figure 14 montre la comparaison des détails visibles caractéristiques des couleurs du fuselage de l'un et l'autre avions, qui sont résumés dans le tableau 3.
Visible distinguishing features in the detail of the overall body colour scheme of both aircraft are compared in figure 14 and summarized in table 3. Figure 14
En second lieu, la maintenance des soutes de certains aéronefs à fuselage étroit, notamment la présence, sur le plancher, de vis de métal durci desserrées associée à l'application d'une méthode de chargement des fûts par traînage, est peut—être responsable de certains dommages.
Secondly maintenance of certain narrow-bodied aircraft holds, notably loose hardened metal screws in the floors together with a dragging method of loading individual drums, may be responsible for some damage.
La Mission propose de modifier sa flotte aérienne actuelle - un avion et deux hélicoptères - en 2008 en éliminant un avion à réaction à fuselage étroit servant au transport de passagers et en incorporant un hélicoptère supplémentaire équipé pour les opérations de recherche et de sauvetage afin d'assurer un soutien logistique et de procéder à des évacuations sanitaires dans des lieux difficiles et un avion pour effectuer des missions plus nombreuses par voie aérienne en remplacement de missions effectuées par voie routière en raison de la détérioration des conditions de sécurité dans la région.
93. The Mission proposes to adjust the current air fleet in 2008 by retaining one fixed-wing and two rotary-wing aircrafts and discontinuing one fixed-wing aircraft (narrow body passenger jet). Further, the Mission proposes to incorporate in its air fleet one additional rotary-wing aircraft with search and rescue capabilities to provide logistical support and medical evacuation capability in austere locations, and one fixed-wing aircraft for increased air missions that will replace road missions owing to the security deterioration in the region.
Suite à l'adoption dans les années 70 de réacteurs à fuselage large, dotés de moteurs de grosse cylindrée, la KAFCO a construit une conduite de 20,32 cm de diamètre et de 37 km de long pour relier son dépôt aéroportuaire de carburant aux raffineries de Shuaiba et de Mina AlAhmadi.
Following the introduction of wide-bodied jets with larger engines in the 1970s KAFCO constructed a 37-kilometre pipeline of 8 inches in diameter to connect the company's airport fuel depot to the Shuaiba and Mina Al-Ahmadi oil refineries.
Les balles touchaient les ailes et le fuselage... et on entendait comme du gravier contre le pare-chocs d'une voiture.
Then it would hit under the wings and body and you could hear it go... like gravel hitting a car fender.
Le fuselage reste imposant, mais que de première classe.
He's still a wide body, but it's all first class. Mama?
Comme on n'arrivait pas à harmoniser le vieux bois avec les pièces neuves, il a fallu repeindre la chaise avec une peinture spéciale à base de résine époxy, celle qu'utilise la NASA pour le fuselage de la navette spatiale.
And then finally, because we were unable to match the old wood with the new oak, it became necessary for us to paint the chair... with a special, high-quality epoxy paint, the same basic paint that's used by NASA... on the nose and body of the space shuttle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test