Translation examples
Fumier/gestion du fumier
Manure/manure management
Du bon fumier.
There's horse manure.
C'est le fumier.
It's manure.
C'est le fumier ! Le fumier !
IT'S THE MANUR PAPER IS THE MANURE!
Tu veux dire fumier ?
You mean manure?
Le fumier aussi.
- So is manure.
- Saloperie de fumier !
Damn manure! Morning!
Montagnes ou fumier...
Mountains or manure...
L'approche la plus efficace pour réduire les émissions de ces sources est une bonne organisation des écuries où il devra y avoir suffisamment de paille pour absorber l'urine et où le fumier devra être enlevé tous les jours.
The most effective approach for reducing emissions from these sources is good housekeeping in stables, with provision of sufficient straw to soak up urine, and daily mucking out.
Charger le fumier ?
- Cart muck? - Yes.
Sur voir le fumier sur les chaussures. ..
On seeing the muck on the shoes..
Eh, Lady Fumier, vous pensez faire quoi ?
Oi, Lady Muck, what do you think you're doing?
- Le fumier sorti.
- The muck's been carried out...
bondissent pour avoir des bavures de fumier.
..is bound to have smudges of muck.
Grand muckety-fumier!
Big muckety-muck!
Jakes était mal vu par ces fumiers.
Thought Jakes was bad with that muck.
Langford est le grand fumier du chemin de fer.
Langford is the high mucky-muck on the railway.
Je n'ai jamais senti un fumier qui puait autant.
I never smelt such foul-smelling muck.
Laissez les esclaves nettoyer le fumier !
Let the slaves clean up the muck!
Les tas de fumier regorgent de bébés morts.
The midden heaps of London are full of dead infants.
Foutus meurtriers, fumiers !
Bloody Nazi swine!
C'était un fumier!
- Your father was a swine.
Les baudets avant les fumiers.
Pearls before swine.
Brûlez en Enfer, fumier !
Rot in hell, swine!
C'est bon, ça suffit, dehors, fumier.
All right, that's enough, get out, callous swine.
Ces fumiers, qui se cachent devant nous.
Swine... hiding out there.
Lapine, ah le fumier !
Lapine, that swine! Right.
Fumier ! Ordure ! Cochon !
Liar... swine...louse.
Fumier, tu as fait semblant !
Swine! You were only pretending!
- C'est vraiment un fumier.
- He really is a swine.