Translation examples
Swine vesicular disease virus
Virus de la maladie vésiculeuse du porc
75 items: equidae, bovine, swine, sheep and goats, poultry
75 rubriques: équidés, bovins, porcs, moutons et chèvres, volaille
1.4.1 African swine fever virus
1.4.1 Herpès-virus du porc (maladie d'Aujeszky)
Swine vesicular disease virus (cultures only)
Virus de la maladie vésiculeuse du porc (cultures seulement)
- You Nazi swine!
- Sale porc nazi !
You're a swine, a loathsome swine!
Vous etes un porc ! Un ignoble porc !
They're swine.
Ce sont des porcs.
I know... "swine"?
Je sais..."porc".
Release the swine.
Relâche le porc.
That odious swine.
Cet odieux porc.
You impudent swine!
Sale porc effronté !
Those three swine.
Ces trois porcs.
You dirty swine!
Espèce de salaud !
Mano a swine.
D'homme à salaud.
Oh the swine!
Oh, le salaud !
You're a swine!
T'es un salaud.
You blundering swine.
Gros salaud d'empoté.
- Those rotting swine!
- Ils avancent, les salauds.
During the arrest, some of the officers allegedly elbowed, kneed, kicked and trampled him, hit him in the face with a pistol and called him a "Yugoslav swine".
Lors de son arrestation, certains des policiers l'auraient rudoyé, lui auraient donné des coups de genou et de pied et l'auraient piétiné, l'auraient frappé au visage avec un pistolet et l'auraient traité de "cochon yougoslave".
The violation of section 266 b consisted in having written “Jewish swine” and having drawn a Star of David and a swastika on the doors of an immigrant's residence.
La violation de l'article 266 b) consistait à avoir écrit les mots "cochon juif" et dessiné une étoile de David et une swastika sur les portes d'une résidence d'immigrants.
Svinhufvud ("Swine head").
Svinhuvud ("tête de cochon").
You German swine.
Espèce de cochon frisé.
Filthy Parisian swine.
Parisiens de cochons, va !
Lasso that swine!
Au lasso, le cochon !
They're all swine! Dirty swine, all of them!
Rien que des cochons, de sales cochons!
Liar... swine...louse.
Fumier ! Ordure ! Cochon !
Pearls before swine...
Des perles aux pourceaux ?
I have been foolish casting my pearls before swine.
J'ai donné des perles aux pourceaux.
You've killed him, you swine!
Vous l'avez tué, pourceau !
Von Gelder, the swine. Swollen with riches.
Von Gelder, un pourceau bouffi par l'opulence.
Pompous, inbred swine.
Pourceaux consanguins pontifiants.
Beastly, ungrateful little swine!
Ce petit pourceau ingrat !
It's casting pearls before swine,
C'est comme jeter des perles aux pourceaux.
He is swine, good only for pissing.
C'est un pourceau juste bon à pisser.
Bloody Nazi swine!
Foutus meurtriers, fumiers !
- Your father was a swine.
C'était un fumier!
Rot in hell, swine!
Brûlez en Enfer, fumier !
All right, that's enough, get out, callous swine.
C'est bon, ça suffit, dehors, fumier.
Swine... hiding out there.
Ces fumiers, qui se cachent devant nous.
Lapine, that swine! Right.
Lapine, ah le fumier !
Swine! You were only pretending!
Fumier, tu as fait semblant !
- He really is a swine.
- C'est vraiment un fumier.