Translation for "fumage" to english

Fumage

noun

• smoking
• manuring
• curing
• dunging
• smoking curing

Translation examples

smoking noun

Autres procédés1 (par exemple, fumage, saumure, salaison, marinade).
Other processes1 (e.g. Smoke, brine, cured, marinated)

- Le fumage de poisson;
:: fish smoking;

2 À l'exclusion des produits stabilisés par salaison, fumage, séchage ou stérilisation.
2/ Except for products stabilized by salting, smoking, drying or sterilization.

Autres processus de préparation - (par exemple, fumage, saumure, séchage).
Other processes (e.g. Smoke, brine, cured)

Autres procédés* (par exemple fumage, saumure, salaison, marinade);
Other processes* (e.g. Smoke, brine, cured, marinated)

Vous allez m'inculper pour fumage ?
Are you going to charge me with smoking?

Usine de fumage à Pittsburgh ?
Borodin Smoke House, Pittsburgh.

Parce que maman a dit, "Plus de fumage de tabac."
'Cause Mama says, "No more smoking tobacco anymore."

Nous allons t'enseigner tous les détails du fumage.
It's time for your lesson. We're gonna teach you the finer points of meat-smoking.

De gratitude, elle a enseigné le secret du fumage à Vincent.
Oh, she was so grateful, she taught Vincent... all her smoking secrets.

- Technique de fumage.
-A little smoking special technique.

Danke schön pour le fumage passif.
Danke schön, for the second-hand smoke.

C'est un gros bébé. C'est littéralement comme du fumage a la chaîne.
It's a fat baby that's literally like chain-smoking.

C'est une usine de fumage à Pittsburgh.
The winner's a place called the Borodin Smoke House in Pittsburgh.

Voilà une technique de fumage.
Let me show you guys a little smoking technique.

manuring noun

c) Coûtefficacité des techniques de fumage [M. K. Smith (RoyaumeUni)];
Costs and efficiency of manure application techniques (Mr. K. Smith, United Kingdom);

curing noun

Le Comité n'avait pas été en mesure d'évaluer la demande pour utilisation critique de bromure de méthyle présentée par les États-Unis pour le fumage de la viande de porc, attendant de recevoir des informations plus précises à ce sujet.
MBTOC was unable to assess the United States dry cured pork critical use nomination, pending the receipt of further information.

Dans la même foulée, en coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Madagascar a mis sur pied en mai 2001 un projet intitulé << Projet Téléfood Ambatondrazaka >>, qui consiste à former des femmes de la région dans l'amélioration de la qualité et de la conservation des poissons (fumage, séchage) et dans la pérennisation de leurs activités commerciales.
In that same context, in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Madagascar established in May 2001 a project entitled "Project Téléfood Ambatondrazaka", which trains women of the region to improve the quality and conservability of fish, through curing and drying, and to expand their commercial activities.