Translation examples
Nominated Smoking Rooms:
Salles fumeurs désignées:
Daily smoking, %
Fumeurs quotidiens, en pourcentage
The smoking and non-smoking areas will be clearly marked;
Les zones fumeurs et non-fumeurs seront clairement délimitées;
Occasional smoke
Fumeur occasionnel
4. All smoking and smoke-free public areas will bear appropriate signs.
4. Toutes les zones fumeurs et non-fumeurs seront signalées par des panneaux correspondants.
Kind of smoking
Types de fumeurs
Smoking and tobacco consumption
Le tabagisme
Smoking in Luxembourg
Le tabagisme au Luxembourg
She's smoking, bro.
Elle est le tabagisme, bro.
The smoking, the apocalypse money...
Le tabagisme, l'argent de l'apocalypse...
Passive smoking kills, all right?
Le tabagisme passif tue, OK ?
- About passive smoking...
- Au sujet du tabagisme passif...
Second-hand smoke is terrible...
Le tabagisme passif est dangereux...
They invented smoking.
Ils ont inventé le tabagisme.
What's the smoking thing?
C'est quoi cette histoire de tabagisme ?
Sorry, secondhand smoke.
Désolée. Tabagisme passif.
Secondhand smoke, ma.
Tabagisme passif, ma.
THANKS TO YOUR SMOKING,
Merci pour ton tabagisme !
Smoking and intoxicants
Tabac et alcool
Smoking and health
Tabac et santé
Definition of smoking
Fréquence de l'utilisation de tabac
F. Tobacco smoking 52
F. Le tabac
Promotion of non-smoking;
— La lutte contre le tabac;
Smoking and alcohol
Le tabac et l'alcool
Underage smoking.
80. Usage du tabac par des enfants.
Is someone smoking?
Ça pue le tabac ici.
He smokes black cigarettes.
Du tabac noir.
Smoke too much tobacco.
Trop fumé tabac.
Good smoke. Whoo!
Du bon tabac.
No drink, no smoke.
Ni alcool ni tabac.
Have you been smoking?
À cause du tabac ?
Well, take smoking for instance.
Prenez le tabac.
Give me a smoke.
Donne-moi du tabac.
The anti-smoking thing?
Le truc anti-tabac ?
Smoking, drinking, indolence
Tabac, alcool, paresse!
Other processes1 (e.g. Smoke, brine, cured, marinated)
Autres procédés1 (par exemple, fumage, saumure, salaison, marinade).
:: fish smoking;
- Le fumage de poisson;
2/ Except for products stabilized by salting, smoking, drying or sterilization.
2 À l'exclusion des produits stabilisés par salaison, fumage, séchage ou stérilisation.
Other processes (e.g. Smoke, brine, cured)
Autres processus de préparation - (par exemple, fumage, saumure, séchage).
Other processes* (e.g. Smoke, brine, cured, marinated)
Autres procédés* (par exemple fumage, saumure, salaison, marinade);
Are you going to charge me with smoking?
Vous allez m'inculper pour fumage ?
Borodin Smoke House, Pittsburgh.
Usine de fumage à Pittsburgh ?
It's time for your lesson. We're gonna teach you the finer points of meat-smoking.
Nous allons t'enseigner tous les détails du fumage.
Oh, she was so grateful, she taught Vincent... all her smoking secrets.
De gratitude, elle a enseigné le secret du fumage à Vincent.
-A little smoking special technique.
- Technique de fumage.
Danke schön, for the second-hand smoke.
Danke schön pour le fumage passif.
It's a fat baby that's literally like chain-smoking.
C'est un gros bébé. C'est littéralement comme du fumage a la chaîne.
The winner's a place called the Borodin Smoke House in Pittsburgh.
C'est une usine de fumage à Pittsburgh.
Let me show you guys a little smoking technique.
Voilà une technique de fumage.