Translation for "curing" to french

Curing

noun

• guérison
• fumage

Translation examples

guérison noun

Tuberculosis cure rate
Taux de guérison de la tuberculose

Success rate (cure)
Taux de réussite (guérison)

Zero Cure rate of smear positive TB cases
Taux de guérison des cas de tuberculose à frottis positif

Cure rate for MPT+
Taux de guérison des TPM+

Cure or containment of pigmentary retinosis.
Guérison ou arrêt de la rétinite pigmentaire.

Indicator: Tuberculosis cure rate.
Indicateur: Taux de guérison de la tuberculose.

Using religious principles to help cure the addicts.
Recourir aux principes religieux pour contribuer à la guérison des toxicomanes.

Are we talking cure?
On parle de guérison ?

Cure the world!
Guérissons le monde !

You can't cure us?
Pas de guérisons ?

No vaccine, no cure.
Aucun vaccin, aucune guérison.

Cure and incurable diseases...
Guérison de maladies incurables...

Rather like this cure.
Plutôt de cette guérison.

I've seen cures.
J'ai vu des guérisons.

A cure from the devil is no cure at all.
Une guérison du diable n'est pas une guérison.

"The talking cure"
"La guérison par la parole"

Prevention, education and cure.
Prévention, éducation et guérison.

fumage noun

Other processes1 (e.g. Smoke, brine, cured, marinated)
Autres procédés1 (par exemple, fumage, saumure, salaison, marinade).

Manufacturing: The cooking, curing, drying/smoking or canning of products, the preparation of foods and ready meals for which meat is an ingredient.
C. Fabrication: cuisson, séchage, fumage ou mise en boîtes, préparation d'aliments et de repas tout préparés contenant de la viande.

MBTOC was unable to assess the United States dry cured pork critical use nomination, pending the receipt of further information.
Le Comité n'avait pas été en mesure d'évaluer la demande pour utilisation critique de bromure de méthyle présentée par les États-Unis pour le fumage de la viande de porc, attendant de recevoir des informations plus précises à ce sujet.

Other processes (e.g. Smoke, brine, cured)
Autres processus de préparation - (par exemple, fumage, saumure, séchage).

In that same context, in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Madagascar established in May 2001 a project entitled "Project Téléfood Ambatondrazaka", which trains women of the region to improve the quality and conservability of fish, through curing and drying, and to expand their commercial activities.
Dans la même foulée, en coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Madagascar a mis sur pied en mai 2001 un projet intitulé << Projet Téléfood Ambatondrazaka >>, qui consiste à former des femmes de la région dans l'amélioration de la qualité et de la conservation des poissons (fumage, séchage) et dans la pérennisation de leurs activités commerciales.

Other processes* (e.g. Smoke, brine, cured, marinated)
Autres procédés* (par exemple fumage, saumure, salaison, marinade);