Translation for "fripouille" to english

Fripouille

noun

• scoundrel
• rogue
• blackguard

Translation examples

scoundrel noun

Seule la plus vile fripouille peut tenter de tirer profit de cette perte collective.
Only the lowest of scoundrels attempt to reap personal gain from this collective loss.

Où est cette vieille fripouille ?
Where is the old scoundrel?

Fripouille du Levant !
Scoundrel of the Levant!

Il est devenu une fripouille.
He ended up a scoundrel.

Une fripouille, le Monteil.
Monteil's a real scoundrel, believe me!

La fripouille à l'œuvre.
The scoundrel at work.

Shoreward est une fripouille.
Suhrawardy is a scoundrel.

Oui, c'est une vraie fripouille.
Yes! He is a scoundrel.

- Ah ! Espèce de fripouille !
Ah, little scoundrel.

La plupart sont de petites fripouilles.
Most are scoundrels.

Crêve-la-dalle, fripouille, salopard.
Poor starving beggar, scoundrel, bastard.

rogue noun

Elle est une fripouille de Vogue
She's Vogue's rogue.

C'est devenu une fripouille.
She's clearly gone rogue.

Qui est cette extraordinaire fripouille ? SERGENT :
Who is this extraordinary rogue?

Mon corps est une vraie fripouille.
My body just loves to go rogue.

La fripouille calculatrice.
The calculating rogue.

Ouste, fripouille moisie.
Away, you mouldy rogue.

Je vous tiens, fripouille!
Got you, you rogue!

Fripouille arrogante! Infâme coquin!
Witty rogue, daring thief.

Cette fripouille en fait partie !
That rogue is party to it!

Les fripouilles voleuses qu'Alexandra a mentionné.
The rogue thieves Alexandra mentioned.

blackguard noun

Ceux qui ont pillé les églises et les monuments de Chypre dévastée par la guerre, ont caché ces reliques et maintenant les font sortir clandestinement et les vendent pour des sommes considérables, ne sont en effet que des fripouilles.
Those who plundered the churches and monuments of war-torn Cyprus, hoarded their relics away, and are now smuggling and selling them for large sums, are just such blackguards.

Aucune fripouille ne volera ma bourse et je ne serais pas contraint, ma soeur.
No blackguard shall steal my purse, nor, sister, shall I be press-ganged.

L'infâme fripouille !
The murdering blackguard!

Les 40,000 paieront juste pour "fripouille".
Forty thousand will just pay for the "blackguard."

Il y a 5 ans, quand vous m'avez évincé de la famille... Vous m'avez traité de fripouille et de goujat.
Five years ago when you removed me from the family, you called me a blackguard and a cad.

- C'était des fripouilles.
They were blackguards.

- Jetez-moi ces fripouilles dehors.
- Throw the blackguards out.