Translation examples
Le réchauffement de la planète doit être freiné.
Global warming must be curbed.
Il ne doit toutefois pas freiner nos ambitions.
This should not, however, curb our ambitions.
Mesures préventives pour freiner le trafic
Preventative Measures to Curb Trafficking.
Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi
Measures to curb the illicit transfer and use of
Programme visant à freiner l’accroissement de la population.
- Programme for curbing population growth;
Il y a, également, des freins culturels et éthiques.
There are also cultural and ethical curbs.
Freiner la propagation de la pandémie de VIH/sida
Curbing the spread of the HIV/AIDS pandemic
Un frein sera mis aux droits de l'homme.
Human rights violations will be curbed.
Parfois, on progresse, parfois, on freine.
Sometimes we progress, sometimes we curb.
Mon élève m'attend. Il ronge son frein.
My student's waiting at the curb champing at the bit, you might say.
Cela devrait freiner son agressivité.
This should curb his aggression.
J'ai voulu freiner son arrogance avec la mauvaise arme.
I've tried to curb his arrogance with the wrong weapon.
Tu devrais songer à freiner cet appétit.
You might think about curbing that appetite.
Le frein est déchiré jusqu'au bout de leur carter d'huile.
Curb tore right through their oil pan.
Réduit votre libido et freine votre énergie sexuelle.
Curbs your libido and puts the brakes on sexual energy.
Cela peut aider à freiner temporairement l'hémorragie.
That may temporarily help curb the bleeding.
Détourner les roues du frein.
Turn your wheels away from the curb.
Il a fait venir Lady Caroline pour freiner tes dépenses.
He summoned Lady Caroline to curb your spending.
Moment de freinage des freins
Braking torque of the brakes
<<5.6 Moment de freinage des freins
5.6. Braking torque of the brakes
2.3.4 "garniture de frein à tambour", une garniture de frein pour un frein à tambour.
2.3.4. "Drum brake lining" means a brake lining for a drum brake.
(Freinage et freinage harmonisé)
(Braking and harmonized braking)
2.2.3.4 <<Garniture de frein à tambour>>, une garniture de frein pour un frein à tambour.
2.2.3.4. "Drum brake lining" means a brake lining for a drum brake.
Mes freins... J'ai pas de freins.
My brakes -- I don't have my brakes.
Retirez vos... oh,freine, freine, freine, freine!
Hands off the-- oh, brake, brake, brake, brake!
Les freins, où sont les freins ?
Brakes. Just need the brakes.
Le frein, Pétrouchka. Le frein.
The brake, Petrushka, the brake!
Le frein ! Appuie sur le frein !
The brake, use the brake!