Translation for "frayeur" to english

Frayeur

• fright

Translation examples

fright

Article 392: Quiconque cause une peur ou une frayeur à un tiers par la menace encourt jusqu'à un mois d'emprisonnement et/ou 1 000 baht d'amende.>>.
Section 392 - Whoever puts a person in fear or in fright by threat shall be liable to imprisonment for a term not exceeding one month or a fine not exceeding one thousand Baht, or both".

L'auteur de la légitime défense n'est pas pénalement condamnable lorsqu'elle dépasse lesdites limites étant sous le coup d'une extrême confusion ou frayeur, provoquée par l'attaque, ou lorsqu'elle défend une habitation d'une tentative d'entrée par effraction.
No criminal liability is incurred when the limits of self-defence are exceeded by reason of extreme confusion or fright, caused by the attempt, or where the person is defending against breaking and entering of a dwelling.

RS, 63/94; 23/99) dispose que toute personne qui insulte autrui, le maltraite, fait preuve de violence à son égard ou menace sa sécurité, suscitant ainsi l'indignation ou la frayeur du public, est passible d'une peine d'emprisonnement de deux ans au maximum.
RS, 63/94, 23/99) provides that whoever insults another, or treats him badly or violently, or endangers his security, thereby provoking public indignation or fright, shall be sentenced to imprisonment for not more than two years.

J'ai juste eu une frayeur.
I just got a fright.

Vous m'avez fait une frayeur !
You gave me a fright.

Ah oui... quelle frayeur...
So I do. What a fright.

Je tremble de frayeur.
Tis like jelly I am with fright.

Tu sais, une frayeur.
You know, like a fright.

- Juste une frayeur.
- It was just a fright.

-Plus de frayeurs comme ça.
No more frights like that.

une bonne frayeur, voilà tout...
Just a little fright.

Une petite frayeur une fois...
I got a little fright once.

Tu as eu une frayeur, Ida.
You've had a fright, Ida.