Translation for "fraude commise" to english

Fraude commise

• fraud committed
• committed fraud

Translation examples

fraud committed

a) Étendue du problème et des fraudes commises à l'Organisation des Nations Unies et en dehors;
(a) The magnitude of the problem and frauds committed from outside and inside the United Nations;

En 2000, les pertes totales dues aux fraudes commises avec des cartes en plastique ont été estimées à plus de deux milliards de dollars.
In 2000, global losses for fraud committed using plastic cards was estimated to be in excess of $2 billion.

Cela étant, les fraudes signalées portent sur des sommes extrêmement faibles par rapport au montant total des charges, et en 2013 il s'agissait uniquement de fraudes commises en interne par des membres du personnel.
Reported levels of fraud remain remarkably low compared with total expenses, and in 2013 only minor internal frauds committed by staff members were identified.

L'ONUDC n'a pas engagé de poursuites pénales contre les personnes concernées au titre des fraudes commises.
No criminal prosecutions against the individuals concerned were brought by UNODC in respect of the frauds committed.

48. Le Mexique a indiqué que son code pénal incriminait la fraude, y compris certaines formes spécifiques de fraude, mais non la fraude commise par Internet ou par d'autres moyens électroniques.
Mexico reported that its Criminal Code established the crime of fraud, including specific forms of it. However, fraud committed through the Internet or by electronic means was not established.

15. Au Canada et aux États-Unis d'Amérique, de récentes statistiques sur les fraudes commises par l'usage impropre de renseignements personnels confirment la progression spectaculaire de ce type d'infractions.
15. Recent statistics from Canada and the United States of America relate to fraud committed by the misuse of personal information and confirm an explosive growth in the nature of such crime.

1. Ampleur du problème des fraudes commises à l'extérieur et à l'intérieur de l'Organisation des Nations Unies.
1. Magnitude of the problem and frauds committed from outside and inside the United Nations.

13.9 Le principal défi posé par le versement de subventions sociales est lié à l'existence de bénéficiaires-fantômes, principalement à la suite de fraudes commises par les fonctionnaires du Ministère, et par d'autres dans l'ensemble de la population.
13.9 The main challenge faced with the disbursement of social grants is related to ghost-beneficiaries, mainly as a result of fraud committed by public servants in the department, and by others in the general public.

La plus grave affaire sur les 11 pour lesquelles des enquêtes ont été ouvertes en 2002 et closes au cours de l'année concernait une fraude commise par un fonctionnaire du PNUD.
71. Of the 11 cases brought forward from 2002 that were closed during the year, the most serious concerned a fraud committed by a UNDP staff member.

Une troisième catégorie est celle des fraudes commises par des personnes morales ou en leur nom.
A third category is that of frauds committed by or on behalf of legal persons.

Il n'aime pas les fraudes commises en son nom.
He doesn't like fraud committed in his name. - I want a lawyer.