Translation for "franco-britannique" to english

Franco-britannique

• franco-british

Translation examples

franco-british

La concordance très frappante de la pratique, de la jurisprudence Les États concernés par la jurisprudence citée supra du Tribunal arbitral franco-britannique et de la Commission européenne des droits de l’homme n’étaient pas liés par la Convention sur le droit des traités.
119. This very striking consistency of practice, judicial decision The States concerned by the above-mentioned decisions of the Franco-British Arbitral Tribunal and the European Commission of Human Rights were not bound by the Convention on the Law of Treaties.

C'est le sens de l'initiative franco-britannique annoncée par le Président de la République française et le Premier ministre britannique au Sommet de Johannesburg.
That is the entire meaning of the Franco-British initiative announced by the President of the French Republic and the British Prime Minister at the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg.

Les taux de contrôle, arrêtés par un comité interministériel de sûreté et avalisés par un comité binational franco-britannique, ont été fortement augmentés après le 11 septembre 2001.
The frequency of inspections, instituted by an interministerial security committee and endorsed by a bi-national Franco-British committee, has been considerably increased since 11 September 2001.

Les participants à la réunion ont demandé que des cartographes de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord effectuent une étude sur l'interprétation des protocoles franco-britanniques de 1912 concernant le tracé exact de la ligne frontalière contestée entre la Sierra Leone et la Guinée.
The meeting requested cartographical experts from France and the United Kingdom to carry out a study on the interpretation of the 1912 Franco-British Protocols regarding the exact line of the disputed boundary between Sierra Leone and Guinea.

De même, la Cour a fixé, par 14 voix contre 2, la frontière dans la région du Lac Tchad conformément à un échange de notes franco-britannique du 9 janvier 1931 et écarté les prétentions du Nigéria dans cette région.
Likewise, the Court determined, by 14 votes to 2, the boundary in the Lake Chad area in accordance with a Franco-British Exchange of Notes of 9 January 1931 and rejected Nigeria's claims in that area.

Les participants se sont félicités de l'initiative franco-britannique visant à examiner les problèmes rencontrés dans le contexte du maintien de la paix.
The participants welcomed the Franco-British initiative to address the challenges of peacekeeping.

Dès l'institution du Mandat, puis de la tutelle franco-britannique sur le Cameroun, il s'est développé sur le territoire une législation d'autant plus conforme aux normes internationales en la matière qu'elle n'était qu'une transposition des normes juridiques des puissances tutélaires.
With the introduction of the Mandate, and later under the Franco-British trusteeship of Cameroon, legislation developed over the territory that was especially compatible with international standards in the field as it was nothing less than a transportation of the legal standards of the tutelary Powers.

Suite à une initiative franco-britannique, le Conseil a accordé une attention particulière aux problèmes que rencontrent actuellement les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Following a joint Franco-British initiative, the Council devoted particular attention to the current challenges encountered by United Nations peacekeeping operations.

Animateur scientifique de la coopération franco-britannique Cyapore
Scientific leader of the Cyaporc Franco-British cooperation

Telle a été aussi la position du Tribunal arbitral constitué pour trancher le différend franco-britannique relatif à la délimitation du Plateau continental de la mer d’Iroise.
164. This was also the position of the Arbitral Court set up for the purpose of settling the Franco-British dispute over the delimitation of the continental shelf of the Mer d’Iroise.

L'alliance franco-britannique est une chimère.
The Franco-British alliance is a fantasy.