Translation for "franchi les portes" to english

Franchi les portes

• crossed the doors
• through the gates

Translation examples

through the gates

Après s'être rendu sur place, le chef du service de liaison international, le lieutenant René de Coin, a estimé qu'il ne s'agissait pas là d'une violation, mais plutôt d'une provocation flagrante dirigée contre le Liban, les soldats israéliens ayant franchi la porte susmentionnée sans informer la FINUL qu'ils avaient l'intention de le faire.
After inspecting the site, Lieutenant Colonel René de Coin, chief of the international liaison unit, concluded that the incident had not been a violation but that Lebanon had clearly been provoked by the Israelis when their soldiers had come through the gate without informing UNIFIL of their intention to do so.

- Le 26 mars 2008, à 7 h 14, un bulldozer et une pelleteuse appartenant à l'ennemi israélien, escortés de deux véhicules de type Hummer, ont franchi une porte de la barrière technique, à proximité de la localité occupée de Ghajar et se sont dirigés vers la station de pompage d'eau, sur le fleuve Wazzani, en empruntant la piste qui sépare le secteur occupé du secteur libéré.
On 26 March 2008, at 0714 hours, an enemy Israeli bulldozer and trench-digger, accompanied by two Hummer vehicles, passed through a gate in the technical strip opposite the occupied town of al-Ghajar in the direction of the water pump on the Wazzani River on a dirt road separating the occupied from the liberated area.

Ils ont franchi les portes et ils vont arriver!
They got through the gates and are on their way!

Général, l'escorte du Président a franchi les portes.
General, the President's motorcade is through the gates.

Les armées de Satan ont déjà franchi les portes!
The armies of Satan have already broken through the gate!

Les manifestants ont franchi les portes ya environ une demi-heure.
Protesters broke through the gates about a half an hour ago.

Oui, il vient de franchir les portes.
He just rode in through the gates.