Translation for "franchi la porte" to english

Franchi la porte

• crossed the door
• through the door

Translation examples

through the door

Je ne dirais pas que la porte s'est refermée, mais nous devons être francs et clairs : nous ne pouvons pas franchir cette porte.
I will not say that the door has been shut, but we have to be candid and clear: we cannot go through that door.

Pour éviter toute lésion ou victime, chaque seconde compte et le délai maximal entre l'actionnement du dispositif d'ouverture d'urgence des portes à commande assistée et le moment où il est possible de franchir cette porte doit être limité.
As every second can be important for preventing injuries or fatalities the maximum time between the actuation of the emergency device of power operated doors and the moment when it is possible to pass through the door should be limited.

Quand j'ai franchi la porte ?
The moment I walked through the door?

Comment vous sentiez-vous en franchissant la porte ?
How did you feel when you walked through the door?

Etre la première à franchir la porte est mon travail.
Being first through the door is my job.

Tu franchis la porte et tu te diriges par ici.
Now, you're going to come through the door... walk right over here.

Je t'attendais pour franchir la porte.
I was waiting for you to walk through the door.

{\3cH026A00}Je l'ai vu aussitôt après avoir franchi la porte d'entrée
I saw it right when I walked through the door

II a eu du mal à franchir la porte.
Looks like big baldy... had a little trouble gettin` through the door.

On a 39 gamins qui vont franchir la porte...
We have 39 kids walking through the door...