Translation for "fragilisera" to english

Fragilisera

• weaken
• will weaken
• will undermine
• embrittle

Translation examples

weaken

Oui, parce que ton camion est bien plus lourd que le mien, et le fragilisera.
Yes, because your lorry is a lot heavier than my lorry and will weaken it.

Oh, ouais. Et fragilisera le journal.
Oh, yeah, and weaken the paper.

will undermine

Sans un respect strict et l'action concertée de toutes les parties pour insister sur ce respect strict - et demander aux contrevenants de répondre de leurs actes - la sécurité nationale de tous les pays se fragilisera et la stabilité mondiale sera menacée.
Without strict compliance and without the concerted action of all parties to insist upon strict compliance -- and to hold violators accountable for their actions -- the national security of all nations will erode and global stability will be undermined.

À ce stade, je dois souligner que le recours à des moyens politiques pour priver des pays de leurs droits inaliénables ne sera d'aucune efficacité, fragilisera les instruments internationaux et provoquera une crise.
At this point I must stress that the adoption of political means to deny nations their inalienable rights will undoubtedly be futile, will undermine international instruments and will create a crisis.

L'accroissement de la dette et des arriérés fragilisera la position budgétaire de l'Autorité palestinienne pendant plusieurs années, le remboursement de la dette prévalant sur l'exécution des budgets prévus.
The growing debt and arrears will undermine the PA's fiscal position for years to come, since repayment of these debts will take precedence over implementing planned budgets.

Plus l'Assemblée flattera ces initiatives intéressées et évitera les questions délicates, plus elle fragilisera le processus de négociation qu'elle prétend faire avancer et, ce faisant, se discréditera et nuira à sa légitimité.
The longer the Assembly continues to pander to these self-serving initiatives and avoid the hard issues, the more it will continue to undermine the very negotiating process it claims to promote, and in the process harm its own reputation and claim to legitimacy.

Il convient de noter également qu'une saisine de la Cour pénale internationale fragilisera nécessairement l'Accord de paix global signé le 9 janvier 2005 par le Gouvernement soudanais et le Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan, et qui met fin à la guerre civile dans le sud du pays.
120. It should also be noted that any referral to the International Criminal Court undermines the Comprehensive Peace Agreement signed on 9 January 2005 by the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Army/Movement, ending the civil war in southern Sudan.