Translation for "fragiliser" to english

Fragiliser

• weaken

Translation examples

weaken

:: La prolifération fragilise l'architecture globale de sécurité;
:: Proliferation weakens the global security architecture

Le blocage persistant de cette enceinte contribue à fragiliser le régime international de désarmement et de nonprolifération.
The continuing paralysis in this forum only serves to weaken the international disarmament and non-proliferation regime.

Des industries régionales peuvent être fragilisées par ce nouveau vent de concurrence et trébucher de ce fait.
Regional industries may be weakened or falter in the new wind of competition.

Le contexte politique reste encore fragilisé par l'absence de consensus politique et la polarisation des positions.
The political context is still weakened by the lack of political consensus and by polarized positions.

Les classes moyennes sont fragilisées dans de nombreux pays.
In many countries, the middle class is being weakened.

Les événements récents au Moyen-Orient ont fragilisé le processus de paix.
Recent events in the Middle East have weakened the peace process.

Les énormes pertes matérielles et humaines ont fragilisé tant le Gouvernement que les institutions publiques.
Government and State institutions have been weakened as a result of a significant loss in human and material resources.

L'invocation abusive du Chapitre VII fragilise l'Organisation des Nations Unies.
Abuse of Chapter VII weakens the United Nations.

La corruption au sein de l'administration fragilise les institutions nationales.
Corruption in administration weakens national institutions.

- Il s'est fragilisé avec le temps ?
- You're saying it weakened over time?

Notre fief est fragilisé.
Our fief is weakened.

Il a fragilisé vos opérations.
He's weakened your operation.

Qui suis-je pour les fragiliser ?
Who am I to weaken them?

C'est peut-être ça qui a fragilisé la verrière.
Might have been what weakened the skylight.

Je le fragilise pour Hammond !
I'm weakening it for Hammond!

Nous pouvons fragiliser la dynamique.
We can weaken the dynamic.

J'ai fragilisé la planche
I weakened that board.

Le poison a fragilisé son coeur.
The Poison Weakened His Heart.

Attention à ces montants, ils sont fragilisés.
Watch those supports. They've been weakened.