Translation for "fractures du tibia" to english

Fractures du tibia

• shin fractures
• fractures of the tibia

Translation examples

fractures of the tibia

Ce n'est que dans minorité de cas que la fracture du tibia est provoquée par un choc direct avec un pare-chocs.
Only in a minor number of cases the fracture of the tibia occurs due to direct loading of the bumper.

Le Comité note que les deux certificats médicaux produits par le requérant font état de plusieurs cicatrices à différents endroits du corps ainsi qu'à des fractures au tibia et au péroné mais qu'ils ne contiennent aucun élément confirmant ou infirmant qu'elles sont le résultat de tortures infligées dans le passé.
The Committee notes that the two medical certificates produced by the complainant refer to a number of scars on various parts of the body and fractures to the tibia and fibula, but do not contain any evidence confirming or refuting that they are the result of torture inflicted in the past.

Sur la base de données d'accidents, il était présumé que les fractures du tibia étaient essentiellement dues à des charges indirectes (environ 80 %), les 20 % restants étant dus à un choc direct avec un pare-chocs.
Based on accident data, it was presumed that tibia fractures mainly occur due to indirect loading (approximately 80 per cent). Only in a minor number of cases, the fracture of the tibia occurs due to direct loading of the bumper.