Translation for "fourreau" to english

Fourreau

noun

• sheath
• scabbard
• cover

Translation examples

sheath noun

Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, 2006 CSC 6, la Cour suprême du Canada a décidé que la décision d'un conseil des commissaires interdisant à l'appelant, un élève de religion sikhe orthodoxe, de porter un kirpan à l'école, même si des mesures de sécurité ont été mises en place (par exemple que le kirpan soit porté sous les vêtements et se trouve dans un fourreau en tout temps), porte atteinte à sa liberté de religion garantie par l'alinéa 2a) de la Charte.
In Multani v. Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, 2006 SCC 6, the Supreme Court of Canada determined that the decision of a school board's council of commissioners to prohibit the appellant, an orthodox Sikh student, from wearing his kirpan at school, even with certain safety measures in place (such as ensuring that the kirpan is worn under clothes and sheathed at all times), infringes his freedom of religion protected under section 2(a) of the Charter.

Le désir d'acquérir un <<bouclier>> antimissile tout en détruisant le <<fourreau>> dans lequel se trouve <<l'épée nucléaire>> est extrêmement dangereux.
The desire to acquire an antimissile "shield" while dismantling the "sheath" where the nuclear "sword" is kept is extremely dangerous.

11. Deux épées portant l'inscription << Cette épée a été forgée sous le règne de S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, en l'an 1404 de l'hégire/1984 A. D. >>, le sceau de la couronne royale britannique, la lettre W (en anglais) et le verset coranique << In Yansurukum Allah Ghaleb Lakum >>, avec un fourreau de cuir pour une épée.
11. Two swords inscribed "this weapon was produced during the reign of His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah 1404 H/1984 A.D." and stamped with the British Royal seal and the letter W in English as well as the Koranic verse "In Yansurukum Allah Fala Ghaleb Lakum", and a leather sheath for one sword.

D'autres ont fait trembler les épées dans leur fourreau, comme une anticipation de ce que pourrait être le Jour du jugement.
Other such events shook swords in their sheaths in anticipation of a perceived day of reckoning.

Elle est toujours dans son fourreau.
It's always in its sheath.

Remettez vos épées au fourreau
Sheathe your swords

Voici ton fourreau...
This is thy sheath.

- Incise jusqu'au fourreau fémoral.
- Open it up to the femoral sheath.

Fourreau de soie.. échancrure dans le dos...
Silk sheath... low back...

Donc, c'est un fourreau vivant ?
So, he's a living sheath?

Une épée a besoin d'un fourreau.
A sword needs a sheath.

Le... le Sabre au fourreau.
The,...the Sheathed Saber.

Une dague mérite un fourreau...
A dagger deserves a sheath...

scabbard noun

- Elle parle de ton fourreau.
-She means your scabbard.

Tu veux dire le fourreau d'Excalibur ?
Wait, you mean excalibur's scabbard?

Pas comme ça. Sortez-la de son fourreau.
Draw it from its scabbard.

Le fourreau est peut-être rouillé, capitaine.
The scabbard may be rusty, commander.

Le fourreau qui soigne son détenteur.
The healing scabbard of the sacred sword.

Je n'accepte pas un fourreau vide.
I cannot now pretend with an empty scabbard.

Vous étiez mon fourreau.
AII this time, Shirou, you were my scabbard, weren't you?

Il est dans le fourreau !
-Yeah? -I hid the scroll in the scabbard.

Hors du fourreau, viens à moi!
Come forth from your scabbard to me!

Ayez pitié de mon fourreau:
Consider my scabbard, pray.

cover noun

Ôte-lui son fourreau.
Remove its covering.

Et cette accumulation mange le fourreau de myéline ?
And somehow this build-up strips the myelin covering.