Translation for "fournir des preuves documentaires" to english

Fournir des preuves documentaires

• provide documentary evidence

Translation examples

provide documentary evidence

Le Comité note aussi que l'auteur a fourni des preuves documentaires à l'appui de ces allégations qui sont suffisamment sérieuses pour justifier un examen au fond.
The Committee also notes that the author has provided documentary evidence in support of such claims which are serious enough to be considered on the merits.

Il conviendrait d'inverser la charge qui est actuellement imposée à l'exportateur de prouver que les autorités d'enquête n'ont pas respecté les conditions prévues aux articles 5.3 et 5.4 concernant la représentativité des plaignants; ce devrait être aux autorités d'enquête de fournir des preuves documentaires que les deux critères de 25 % et 50 % ont été respectés.
The actual burden of proof on the exporter that the conditions related to the standing of complainants in Articles 5.3 and 5.4 have not been satisfied by investigating authorities should be reversed. Investigating authorities should provide documentary evidence that the 25 per cent and 50 per cent tests have been met.

À l'issue de ces examens, des réclamations ont été enregistrées, sous réserve de confirmation de la part du Comité, pour 398 requérants qui avaient fourni des preuves documentaires contredisant manifestement les données de l'Office de l'état civil.
Based on this review, claims were registered for 398 claimants, subject to confirmation by the Panel, who provided documentary evidence that apparently refuted the PACI data.

Lorsqu'une inspection approfondie est décidée moyennant avertissement préalable, la direction de la prison est invitée à fournir des preuves documentaires portant, par exemple, sur les décisions concernant les détenus, notamment les mesures disciplinaires et autres mesures de protection prises, comme l'isolement d'un détenu ou son placement en observation, les fouilles corporelles ou l'utilisation de chaînes.
In the case of an extensive inspection of which a prior notice has been given, the prison is requested to provide documentary evidence on e.g. decisions concerning prisoners including disciplinary measures and various protective measures such as the separation of a prisoner or the placement of a prisoner under observation, bodily checks, and the use of chains.