Translation for "fournir aide" to english

Fournir aide

• provide help
• provide assistance

Translation examples

provide help

Par conséquent, il est prioritaire de fournir aide et appui aux victimes tout autant que de lutter contre la violence.
Therefore, the priority lies in providing help and support to victims as well as in preventing violence.

provide assistance

En dernier ressort, le Gouvernement doit fournir aide et sécurité à ceux qui ne peuvent se nourrir.
As a last resort, the Government must provide assistance and safety nets to those who cannot feed themselves.

2. Demande à l'Agence internationale de l'énergie atomique de fournir l'aide qui lui sera demandée pour examiner les mécanismes de vérification d'un tel traité;
2. Requests the International Atomic Energy Agency to provide assistance for examination of verification arrangements for such a treaty as required;

:: Ne tolérer aucun type de groupe armé ni fournir d'aide ou d'appui à ces groupes;
:: To neither tolerate nor provide assistance or support of any kind to armed groups;

Les autorités ont fondamentalement à cœur de créer une situation sans danger pour les victimes de violence domestique en leur fournissant aide psychologique et assistance.
The authorities are basically intent on creating a safe situation for the victims of domestic violence by providing assistance and counselling.

L'essentiel est de fournir aide et protection aux personnes vulnérables d'une manière qui évite toute politisation.
The essential issue was to provide assistance and protection to the vulnerable in a way that eschewed politicization.

4. Demande à la communauté internationale de fournir l'aide demandée dans l'appel éclair en faveur d'El Salvador ;
4. Calls upon the international community to provide assistance in response to the United Nations flash appeal for El Salvador;

La gestion de ces échanges est à la charge des instituts, la Division leur fournissant aide et appui selon les besoins.
Management of data and metadata exchange is the responsibility of the national statistical office, with the Division providing assistance and support wherever necessary.

:: Fournir aide et protection aux femmes enceintes aux prises avec des difficultés financières pendant la grossesse, l'accouchement et par la suite;
provide assistance and care to pregnant women facing financial difficulties through pregnancy, childbirth and thereafter,