Translation for "fourni avis" to english

Fourni avis

• provided notice
• provided advice

Translation examples

provided advice

En novembre 2010, le Président Obama a présenté au Congrès une stratégie américaine de désarmement de la LRA et, en octobre 2011, les États-Unis ont annoncé la mise en place de 100 conseillers militaires dans la région, avec pour mission de fournir avis et appui logistique aux armées des pays concernés qui exécutaient des opérations contre la LRA.
In November 2010, President Obama presented to Congress a United States strategy to disarm LRA, and in October 2011, the United States announced the deployment of 100 military advisers to the region to provide advice and logistical support to the armies of the affected countries carrying out operations against LRA.

iv) Fournir avis et conseils et faciliter l'assistance technique en matière de conduite des affaires publiques et de promotion des droits de l'homme;
(iv) To provide advice and facilitate technical assistance in the areas of good governance and promotion of human rights;

Le Directeur intervient à ce titre auprès des dirigeants du PNUD pour fournir avis et directives, appuyer la prise de décisions conformes à la déontologie au plus haut niveau de l'organisation et se renseigner sur tous les projets et activités importants du PNUD.
The Director is thus engaged with UNDP senior leadership to provide advice and guidance, to support ethical decision-making at the highest level of the organization, and to keep abreast of all major UNDP projects and efforts.

La GTZ a lancé en 1997 un projet visant à fournir avis et conseils aux autorités nationales compétentes de nombreux pays en développement.
A GTZ project has been in operation since 1997 to provide advice and consultation for the competent national bodies in numerous developing countries.

Sensibiliser aux questions relatives à l'alimentation, à la population et à l'environnement dans la planification du développement; promouvoir les meilleures pratiques régionales et extérieures; renforcer dans les pays les moyens d'utilisation de la science et de la technique au service du développement; fournir avis et assistance sur les effets qu'exercent sur le développement l'interaction entre productivité agricole, population et environnement.
To raise awareness of food, population and environmental factors (the NEXUS issues) in development planning; to promote best regional and outside practices; to enhance national capacities to mobilize science and technology for development; to provide advice and assistance on the impact on development of the interaction among agricultural productivity, population and environment.

Ce bureau s'attache avec les gouvernements, organisations régionales et sousrégionales et les sociétés civiles à répondre aux besoins institutionnels en matière de droits de l'homme, à fournir avis et assistance et à sensibiliser aux principes des droits de l'homme.
The Office engages with Governments, regional and sub-regional organizations and civil society to address institutional human rights needs, provide advice and assistance, and raise awareness of human rights principles.

167. En 1993, la Division a entrepris un certain nombre d'activités consistant à fournir avis et assistance dans le domaine de la formation qui sont décrites ci-dessus dans la partie D de la présente section.
167. In 1993, the Division undertook a number of activities providing advice and assistance in the field of training, described in subsection D below.

J'ai consulté la Directrice générale de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), conformément au paragraphe 8 de la résolution 2118 (2013), et elle m'a assuré de sa volonté de fournir avis et conseils quant aux questions de santé publique pouvant découler des activités de destruction prévues.
I have consulted with the Director-General of the World Health Organization (WHO), in accordance with paragraph 8 of resolution 2118 (2013), and she has assured me of her willingness to provide advice and guidance on public health issues that may arise from planned destruction activities.

10. Chaque réunion avait un double objectif : premièrement, passer en revue les objectifs et les activités prévues des centres, ainsi que leurs dispositions administratives, afin de fournir avis et assistance et contribuer à une coordination appropriée; deuxièmement, examiner les moyens de mobiliser les ressources (financières et en nature) nécessaires à leurs travaux.
Each meeting had a twofold aim: first, to review the objectives and planned activities of the Centres, as well as their administrative arrangements, to provide advice and assistance and to help ensure appropriate coordination; and second, to consider ways and means to attract the resources (financial and in kind) needed for their work.

i) Fournir avis et conseils aux organismes électoraux nationaux et coordonner l'assistance technique internationale en vue de l'organisation des élections législatives;
(i) To provide advice to the national electoral bodies and coordinate international technical assistance for the conduct of the legislative elections;