Translation for "fonds distinct" to english

Fonds distinct

• segregated fund
• separate fund

Translation examples

segregated fund

Dans chaque cas, un enregistrement public des fonds distincts était nécessaire.
In each case, public registration in respect of the segregated funds was required.

separate fund

Des fonds distincts sont créés à des fins générales ou particulières, conformément au règlement de gestion.
Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules.

Un fonds distinct a été créé au sein du Ministère à cet effet.
A separate fund has been created within MoPR for this purpose.

Les contributions des étudiants aux services fortement subventionnés sont collectées dans un fonds distinct.
Student contributions towards highly subsidized services are collected in a separate fund.

Les sources de financement sont énoncées et font l'objet d'un suivi à l'aide de codes de fonds distincts.
The sources of financing of these projects are identified and tracked by separate fund codes.

Avant 1995 : programmes de la FEMA qui recevaient des fonds distincts pour les activités de défense civile (À compter de 1995, la FEMA n'a pas inscrit des fonds distincts pour les activités de défense civile.
Prior to 1995: Federal Emergency Management Agency programmes that received separate funding for civil defence activities. (The Federal Emergency Management Agency did not programme separate funding for civil defence activities from 1995 forward.