Translation for "fonds spéculatif" to english

Fonds spéculatif

• hedge fund
• speculative funds

Translation examples

hedge fund

Fonctionnaire chargé des investissements - fonds spéculatifs
Investment Officer, hedge funds

La question des indices à utiliser pour les investissements de la Caisse dans des fonds spéculatifs et des fonds spéculatifs gigognes sera examinée avec le conseiller spécialisé dans les fonds spéculatifs et sera présentée en détail ultérieurement.
Benchmarking for the Fund's hedge fund and hedge fund of funds investments will be discussed with the hedge fund adviser and will be presented in detail at a later stage

Les fonds spéculatifs sont un autre facteur de déstabilisation.
Hedge funds were an additional destabilizing factor.

Fonds spéculatifs (400 000 dollars)
Hedge funds ($400,000)

Un trader de fonds spéculatif.
Hedge fund broker.

Elle travaille aux fonds spéculatifs ?
She works in a hedge fund?

Mon frère dirige un fonds spéculatif.
My brother runs a hedge fund.

Je dirige des fonds spéculatifs.
I run a hedge fund.

Tous les fonds spéculatifs aussi.
All hedge funds do, eventually.

Les fonds spéculatifs, pas les institutions.
Hedge funds, not institutions.

speculative funds

Le retrait massif de fonds spéculatifs qui étaient placés sur le marché à terme du sucre a contribué à renforcer la tendance à la baisse.
The massive retreat of speculative funds from the sugar futures market further reinforced the bearish sentiments.

79. On ne sait pas grandchose de l'effet qu'exercent les fonds spéculatifs sur le cours des denrées alimentaires, mais il est clair que le faible niveau des stocks et les erreurs de politique sont favorables au jeu de beaucoup de spéculateurs.
While there is no precise information on or analysis of the impact of speculative funds on food prices, low levels of food stocks and distorted policies are fostering speculation by many actors.

En outre, les fonds spéculatifs, qui ont contribué aux mouvements extrêmement volatils des prix internationaux des céréales sur les marchés des futures de produits de base en 2008, peuvent à nouveau s'intéresser à ces achats en fonction des évolutions sur le marché du crédit et d'autres marchés financiers.
Moreover, speculative funds, which contributed to the extremely volatile price movements of international grain prices in commodity futures markets in 2008, may renew their purchasing interests depending on developments in the credit and other financial markets.

Par sa résolution 68/304, intitulée << Établissement d'un cadre juridique multilatéral applicable aux opérations de restructuration de la dette souveraine >>, l'Assemblée générale a décidé de s'engager dans un processus intergouvernemental transparent en vue de prévenir les activités prédatrices des fonds spéculatifs qui s'opposent à la croissance au profit de tous et au développement durable des populations.
With General Assembly resolution 68/304 entitled "Towards the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes", the United Nations had decided to engage in a transparent intergovernmental process with a view to preventing the predatory activities of speculative funds from conspiring against inclusive growth and the sustainable development of peoples.

b) Les gouvernements adoptent des réglementations visant à limiter l’influence des fonds spéculatifs et à contrôler les entrées et les sorties de capitaux à court terme;
(b) National Governments should adopt regulations to reduce the power of speculative funds and control the inflows and outflows of short-term capital;

Cependant, les prix ont baissé au cours des trois mois suivants en raison de l'excédent attendu, de l'appréciation du dollar et du retrait des fonds spéculatifs du marché à terme du sucre.
However the expected production surplus, the appreciation of the United States dollar and the retreat of speculative funds from sugar futures market drove prices down in the ensuing three months.

Le but de ces interventions était d'éviter une pénurie de liquidités et de stopper la chute des cours boursiers après la suspension d'activité de fonds spéculatifs (de la banque BNP Paribas) engagés dans des placements immobiliers risqués.
The purpose of these interventions was to avoid a shortage of liquidities and to stop the fall of the stock markets after the suspension of trading of speculative funds (of the BNP Paribas Bank) that were involved in risky real estate ventures.

Les institutions financières et la spéculation doivent être réglementées, de même que le système financier mondial qui favorise la circulation non réglementée des capitaux, en particulier les activités et fonds spéculatifs.
Financial institutions and speculation must be regulated, along with the global financial system that promotes the unregulated flow of capital, particularly speculative funds and activities.