Translation for "fonctions particulières" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ils bénéficient à ce titre d'un statut particulier et accomplissent des fonctions particulières de représentation de l'État dans ses relations avec les autres États et avec les organisations internationales.
They also possess special status and perform special functions -- representation of the State in relations with other States and with international organizations.
Véhicule de la catégorie M, N ou O servant au transport de voyageurs ou de marchandises ou remplissant une fonction particulière nécessitant une modification de la carrosserie et/ou des équipements spéciaux.
A vehicle of category M, N or O for conveying passengers or goods and for performing a special function for which special body arrangements and/or equipment are necessary.
2.5 <<Véhicule spécial>>: Véhicule de la catégorie M, N ou O servant au transport de voyageurs ou de marchandises ou remplissant une fonction particulière nécessitant une modification de la carrosserie et/ou des équipements spéciaux.
"Special purpose vehicle": A vehicle of category M, N or O for conveying passengers or goods and for performing a special function for which special body arrangements and/or equipment are necessary.
34. En 2003, les Forces armées fédérales ont créé la fonction particulière de <<traitement des objectifs>>.
34. In 2003, the Federal Armed Forces introduced the special function of "target processors."
Ses fonctions particulières l'autorisent à prendre toutes mesures nécessaires à la protection des mineurs.
The judge's special functions give him or her authority to take all measures necessary for the protection of minors.
b) Le rôle dévolu aux entreprises en qualité d'organes spécialisés de la société remplissant des fonctions particulières, tenues de se conformer à toutes les lois applicables et de respecter les droits de l'homme;
(b) The role of business enterprises as specialized organs of society performing specialized functions, required to comply with all applicable laws and to respect human rights;
Dans le cas de certaines fonctions particulières, dans le secteur international notamment, l'engagement peut néanmoins être assujetti à la condition que le candidat soit de nationalité suisse.
In the case of certain special functions, especially in the international sector, employment can, however, be subject to possession of Swiss nationality.
La sélection naturelle a dessiné le bec en vue d'une fonction particulière :
As with the tortoises, natural selection shaped the beaks for special functions:
Il appartient plutôt à la Conférence d'agir en maître d'oeuvre auquel la communauté internationale a attribué des fonctions particulières.
Instead, we have to conduct ourselves as master craftsmen entrusted with a specific function by the international community.
Il convient toutefois de signaler que la loi 285 ne lui accorde pas de fonctions particulières dans ce domaine.
It should be noted, however, that Act No. 285 does not assign it specific functions in this regard.
Il propose de remplacer la formule << le public a lui aussi le droit >> par << le public a lui-même le droit >> et la formule << la fonction particulière du journaliste ou encore du rédacteur >> par << la fonction particulière de tout journaliste >>.
He suggested replacing the phrase "the public also has a right" with the phrase "the public has their right", and the phrase "the specific function of a journalist and/or editor" with the phrase "the specific function of any journalist".
10. D'autres souhaitaient que le nom continue de mentionner les diverses fonctions particulières, et notamment que l'on retienne le mot <<statistiques>>:
10. Others wished to continue to stress the different specific functions, and in particular to retain the term "statistics" in the title:
51. L'une des fonctions particulières de la Commission consiste à publier, avec l'approbation du Ministre et des deux Chambres du Parlement des Bermudes, des directives relatives à l'emploi.
One of the specific functions of CURE is the issuance, with the approval of the Minister and of both Houses of the Bermuda Legislature, of codes of practice in relation to employment.
10. Les fonctions particulières confiées aux intéressés doivent correspondre aux circonstances prévues au paragraphe 4 de la résolution 51/243 (voir plus haut par. 5).
10. The specific functions must meet the conditions contained in paragraph 4 of resolution 51/243 (see para. 5 above).
Le système d'alarme pour des fonctions particulières est prescrit dans chacun des modules spécifiques du rtm (voir tableau 1, Champ et domaine d'application de l'autodiagnostic).
The alert system for specific functions is prescribed in each of the specific modules of this gtr (see table 1. OBD scope and application).
24. On a demandé aux Parties d'indiquer les fonctions particulières qui avaient été assignées au secrétariat en vertu du paragraphe 2 g) de l'article 23.
In the same vein, the Parties were asked to identify any specific functions that had been assigned to the Secretariat under Article 23, paragraph 2 (g).
Y sont définies les fonctions particulières que doivent remplir ces normes.
It outlines the specific functions to be fulfilled by the data exchange standards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test