Translation for "fonctionnaire autorisé" to english

Fonctionnaire autorisé

• authorized official
• authorized officer

Translation examples

authorized official

(Nom et titre du fonctionnaire (Nom du fonctionnaire autorisé
(Name and title of authorized (Name of authorized official

Le fonctionnaire autorisé au lieu d'affectation a certifié que le logement répondait aux normes.
The authorized official at the duty station has certified the dwelling to be of quality standard.

II. Les fonctionnaires autorisés pourraient être invités à veiller à ce que des rapports soient régulièrement présentés.
II. The Authorized Officials may be advised to ensure that periodic reports are submitted regularly.

Il est présenté aux inspecteurs et autres fonctionnaires autorisés toutes les fois qu'ils en font la demande.
It shall be produced to inspectors or other authorized officials when required.

Usage des armes à feu par un fonctionnaire autorisé dans l'exercice de ses fonctions
Use of firearms by an authorized official person in the discharge of official duty

Les fonctionnaires autorisés pourraient être invités à veiller à ce que des rapports soient régulièrement présentés.
The Authorized Officials may be advised to ensure that periodic reports are submitted regularly.

28. Lorsqu'il fait usage d'armes à feu, le fonctionnaire autorisé est tenu de protéger la vie des autres personnes.
28. While using firearms, the authorized official person is obliged to protect the lives of other persons.

Le fonctionnaire autorisé procède à cette appréciation, qu'il certifie selon les critères indiqués dans l'annexe à la présente instruction.
Such determination, to be certified by the authorized official, shall be made in accordance with the criteria set out in the annex to the present instruction.

authorized officer

a) La requête est appuyée par un affidavit d'un fonctionnaire autorisé déclarant :
the application is supported by an affidavit of an authorized officer stating that:

Toutes les opérations financières doivent donc être approuvées par deux fonctionnaires autorisés.
All financial transactions therefore require clearance from two authorized officers.

Sommes détenues en espèces par les fonctionnaires autorisés pour leur permettre d'effectuer de petits paiements pour le compte de l'organisation.
Cash kept on hand by authorized officers as a convenience for making small payments on behalf of the organization. CONTRIBUTIONS, VOLUNTARY

Une personne qui se rend doit remettre une déclaration écrite au fonctionnaire autorisé confirmant sa reddition volontaire ;
A surrendee is required to give a written statement to the authorized officer to the effect that he is surrendering voluntarily;

Seuls, les chefs de bureau et les fonctionnaires autorisés de ces services sont habilités à consulter et à examiner ces dossiers.
These records can be seen or examined only by the Head Officer and the Authorized Officers of the Public Registration Office.

Seul le fonctionnaire autorisé donne des instructions concernant le transport et l'entreposage des munitions.
Only the authorized officer shall give directions regarding transportation of the ammunition and the storage.

2) Le fonctionnaire autorisé peut, en cas de trafic illicite de migrants :
The authorized officer may, in connection with an offence of people smuggling -

a) La requête d'ordonnance est appuyée par un affidavit d'un fonctionnaire autorisé déclarant qu'il soupçonne le prévenu d'avoir commis l'infraction;
the application for the order is supported by an affidavit of an authorized officer stating that he suspects that the defendant committed the offence; and