Translation for "foires annuelles" to english
Similar context phrases
Translation examples
597. Également à cet égard, il faut citer les travaux indispensables accomplis dans les communautés autonomes: ainsi, dans les Asturies, une participation effective au réseau des écoles promotrices de la santé; en Castille-La-Manche, mise en œuvre d'un programme de prévention et d'éducation sanitaire dans les centres pédagogiques, ainsi que d'un programme d'information, de formation et d'orientation socio-sanitaire pour la jeunesse (CIFOS); en Castille et Léon, diffusion des IIe et IIIe éditions du Prix à l'action pédagogique (années scolaires 2005-2006 et 2006-2007), à l'initiative de la Fondation de lutte contre la toxicomanie, la Commission espagnole de coopération auprès de l'UNESCO et le Groupe bancaire BBVA, en vue de récompenser des initiatives de l'enseignement préscolaire et primaire qui transmettent des valeurs et préviennent des comportements à risque social; ou l'information dans les établissements de la communauté autonome sur la foire annuelle que célèbre la Foire internationale de la santé dans les installations de l'IFEMA (Madrid) où des cours et ateliers liés à la santé sont organisés à l'intention des élèves de l'enseignement secondaire; en Catalogne, le programme d'enseignement nutritionnel (2005) qui incite à manger avec plaisir, à bouger au profit de la santé et la réalisation, en coordination avec le Département de l'éducation, d'ateliers sur l'éducation sanitaire; à Madrid, également, les initiatives de promotion de la santé parmi les écoliers et les mineurs de la communauté autonome sont soutenues.
597. In this regard we should also note the necessary work being done by the Autonomous Communities, such as the following: In Asturias, active participation in the Network of Health Promoting Schools. In Castile-La Mancha, the development of a Programme for prevention and health education in schools; Programme of information, training and social/health youth guidance (CIFOS). In Castile and Leon, dissemination of editions II and III of the Teacher Action Award (Premio Acción Magistral) (classes of 2005-2006 and 2006-2007), an initiative of the Foundation for Help Against Drug Addiction, the Spanish Commission for Cooperation with UNESCO and BBVA, which aims to reward initiatives in early childhood and primary education in order to transmit values and prevent social risk behaviours; outreach to community centres about the annual fair which International Health Fair holds on the premises of IFEMA (Madrid), which develop courses and workshops related to health for secondary school students.
En collaboration avec les municipalités, la Commission de protection contre la violence cherche également à fixer les modalités devant régir l'organisation de manifestations (Mardi gras, foires annuelles, etc.) et à les rendre obligatoires pour les organisateurs d'activités de ce type, l'objectif étant d'améliorer l'efficacité de la protection des mineurs et juguler la violence entre jeunes lors de telles manifestations.
In collaboration with the municipalities, the Violence Protection Commission is also aiming to develop measures for organizing events (Mardi Gras, annual fairs, etc.) and to make them mandatory for event organizers, for the purpose of improving the efficiency of the protection of minors and reducing youth violence in the space and time surrounding these events.
621. La foire annuelle est également pour le Ministère de la culture une excellente occasion de diffuser les arts à Gibraltar.
621. The Annual Fair also provides the Ministry of Culture with an excellent opportunity for propagating the arts in Gibraltar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test