Translation for "prise annuelle" to english

Prise annuelle

• annual catch

Translation examples

annual catch

La taille d'un stock de poissons donné est maintenue au niveau auquel les prises annuelles maximales sont possibles année après année.
The size of a particular fish stock is kept at the level where the maximum annual catch is possible year after year.

Au titre de la loi Magnuson-Stevens, les États-Unis ont demandé en 2010 que soient instituées des limites aux prises annuelles dans le cas des stocks faisant l'objet de surpêche et, en 2011, que ces limites soient étendues à tous les autres stocks de sorte que les prises ne donnent pas lieu à surexploitation.
Under the Magnuson-Stevens Act, the United States required the establishment of annual catch limits in 2010 for stocks subject to overfishing and in 2011 for all other stocks at levels such that overfishing did not occur.

Les États-Unis ont amendé la loi Magnuson-Stevens, en prescrivant que le niveau des prises annuelles soit limité à partir de 2010 dans toutes les pêches gérées par les autorités fédérales, de façon à empêcher la surpêche.
In the United States, the Magnuson-Stevens Act was amended to require the establishment of annual catch limits for each federally managed fishery starting in 2010, and for the limits to be set so overfishing does not occur.

Une législation sur la pêche a été introduite en 1993 pour assurer la viabilité à long terme des bancs de langoustes et un système de quotas instauré en 1991 pour réglementer le volume des prises annuelles sur chaque île de la dépendance.
Fishing regulations aimed at conserving the long-term viability of crayfish stocks were introduced in 1983 and a quota system came into being in 1991 to regulate total annual catches on each island of the dependency.

En application de la résolution C-04-10 de la Commission, le Directeur est tenu de notifier aux parties, au plus tard le 1er juin de l'année suivante, les prises annuelles d'espèces couvertes par la Commission, par pavillon et type d'instrument.
In accordance with Commission resolution C-04-10, the director is required to report annual catches of species under the IAATC purview by flag and gear type to the parties by 1 June the following year.

De plus, sur la base des avis du Comité scientifique, le Comité de gestion de la Commission a conclu à sa dernière réunion (Thorshavn, îles Féroé, 28-30 mai 1997) que les prises annuelles de baleines pilotes (globicéphales) dans les îles Féroé étaient admissibles Bulletin de la Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord, en date de juin 1997.
In addition, on the basis of the advice of the Scientific Committee, the NAMMCO Management Committee concluded at its last meeting (Torshavn, Faroe Islands, 28-30 May 1997) that the annual catch of pilot whales in the Faroe Islands was sustainable.30

Prises annuelles par grandes espèces de poissons
Annual catch by major species

Selon des estimations prudentes, les ressources halieutiques se trouvant à l'intérieur des 200 milles marins au large des côtes somaliennes permettraient de réaliser des prises annuelles de l'ordre de 200 000 tonnes.
Fisheries resources within 200 nautical miles off the coast of Somalia have been conservatively estimated to be capable of providing sustainable annual catches of 200,000 tons.

Ces derniers sont pêchés en Antarctique depuis 1969/70 et les prises annuelles de notothénides (Notothenia rosii et N. squamifrons) et de maquereaux (Champsocephalus gunnari) dépassent souvent 100 000 tonnes pour atteindre un record de 400 000 tonnes en 1969/70.
Harvesting of Antarctic finfish species began in 1969/70, with reported annual catches of the Notothenids (Notothenia rossii and N. squamifrons) and the icefish (Champsocephalus gunnari) often exceeding 100,000 tons and peaking at 400,000 tons in 1969/70.

Les statistiques des prises annuelles sont communiquées à la Division de la pêche de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
Statistics regarding annual catches are made available to the Fisheries Division of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.