Similar context phrases
Translation examples
noun
<<5.2.1.7.2 Les flèches d'orientation ne sont pas requises sur:
5.2.1.7.2 Orientation arrows are not required on:
«qu'une flèche seule peut facilement se briser mais que trois flèches mises ensemble ne se cassent pas.»
"A single arrow can easily break, but three arrows put together do not break".
noun
Southampton, dans Isle of Wight à l'intérieur d'une zone limitée par des lignes reliant la flèche de l'église (West Wittering) à Trinity Church (Bembridge) vers l'est, et Needles et Hurst Point vers l'ouest et au large des eaux de la zone 2.
Southampton, inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward and seaward of Zone 2 waters.
Portsmouth, dans Isle of Wight à l'intérieur d'une zone limitée par des lignes reliant la flèche de l'église (West Wittering) à Trinity Church (Bembridge) vers l'est, et Needles et Hurst Point vers l'ouest et au large des eaux de la zone 2.
Portsmouth, inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward and seaward of Zone 2 waters.
Chichester, dans les limites d'une ligne tracée entre Eastoke Point et la flèche de l'église, West Wittering et au large des eaux de la zone 3.
Chichester, within a line drawn between Eastoke point and the church spire, West Wittering and seaward of Zone 3 waters.
Chichester, dans Isle of Wight à l'intérieur d'une zone limitée par des lignes reliant la flèche de l'église (West Wittering) à Trinity Church (Bembridge) vers l'est, et Needles et Hurst Point vers l'ouest et au large des eaux de la zone 2.
Chichester, inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward and seaward of Zone 2 waters.
noun
Essayez quelques-unes de vos flèches sur ma cousine, Angela.
Try some of your shafts on my cousin, Angela.
"Belle alouette, fais-moi un signe! La flèche de Cupidon serait-elle courbe?"
"O lark, grant a sign if crook'd be Cupid's shaft."
Il sortit une autre flèche et l'ajusta sur la corde.
"And he took up another shaft and fitted it to the string."
J'ai descendu trois canards avec quatre flèches.
I've seen him bring down three ducks with four shafts.
noun
Une société américaine, Chaotic Moon Studio, met au point un drone de neutralisation qui tire des flèches pouvant envoyer une décharge de 80 000 volts sur tout intrus ou malfaiteur en fuite.
A United States firm, Chaotic Moon Studios, is developing the Chaotic Unmanned Personal Intercept Drone, which can fire a dart packed with 80,000 volts at any unwanted intruder or criminal on the run.
Les miliciens utilisent des armes blanches telles que machettes, haches, flèches et des armes à feu comme des kalachnikov.
The militias use such weapons as machetes, axes and darts, as well as firearms such as Kalashnikovs.
Elles ont également recueilli des preuves montrant que le char avait tiré un obus à fléchettes, qui, avant d'atteindre le sol, libère des centaines de projectiles en forme de flèches.
Human rights organizations also gathered evidence showing that the tank fired a flechette shell, which unleashes hundreds of dart-like projectiles before the shell hits the ground.
L'enquête a établi que bien que les obus-flèches aient été tirés sur le groupe de terroristes en terrain dégagé, qui ont été touchés, des fléchettes ont pu accidentellement toucher des civils se trouvant près de la tente funéraire de la famille Al-Dayem.
The investigation found that, although the shells were aimed at and hit the terrorist squad in open terrain, darts from the flechette shells could have incidentally struck civilians near the Al Dayem condolence tent.
Cette campagne a permis de collecter 864 armes artisanales et autres armes légères, telles que carabines pneumatiques; 48 engins explosifs, tels que grenades; 7 930 armes artisanales, telles que flèches; 9 116 munitions et 164 armes d'autres types.
During this police-led effort, the campaign collected 864 homemade and other light firearms, such as air rifles; 48 explosive devices, such as grenades; 7,930 homemade weapons, such as darts; 9,116 rounds of ammunition; and 164 weapons of other types.
noun
Bishopville est à seulement quelques kilomètres. Il y a un hôpital là-bas, surmonté d'une grande flèche verte.
bet ya phil's just a few miles down the 10 got that hospital there with the big green steeple thingy up top
Freya sera dans son sanctuaire, En dessous de la flèche de sa tour.
Freya will be in her Sanctum, below the steeple.
Sa tête finira par orner Ia flèche d'un palais qui ne m'aura rien coûté.
Some day his head will decorate the steeple of one of my cheapest palaces.
Mes frères, mes soeurs de cette paroisse de Sainte-Philomène, que je ne peux encore qualifier de belle, ne la connaissant pas, sur le train qui m'amena de Québec jusqu'ici, traversant cette contrée immense dont tant de flèches disent à Dieu la foi et le courage d'un peuple,
My dear brethren of the parish of Ste-Philomène, whose virtues I've yet to discover... On the train from Quebec City, crossing this immense land, its many steeples testifying to our faith and courage, I felt a sense of... pride.
Dans le miroir de la coiffeuse, on arrive à voir le reflet du clocher de l'église, dont les trois flèches correspondent aux cloches qu'on entend.
In the makeup table's mirror, you can actually make out the reflection of a church steeple, whose three belfries correspond with the bells you hear.
noun
Une année après le début des activités de l'opérateur privé, le terminal à conteneurs de Dar es-Salaam a affiché des performances remarquables avec l'augmentation du trafic conteneurisé et une montée en flèche du transbordement (Tableau 8).
38. A year after the start of the private operator's activities, the Dar es Salaam container terminal recorded remarkable performances; containerized traffic increased and trans-shipment rocketed (table 8).
En 2008, le prix des denrées alimentaires sur les marchés est monté en flèche, le riz coûtant 2,5 à 3 fois plus cher que deux ans plus tôt, tandis que le prix du maïs avait quadruplé.
In 2008, the cost of food in the markets rocketed, with rice costing 2.5-3 times more than two years ago, while the price of maize was four times higher.
Selon les craintes exprimées dans la note d'information d'OXFAM citée plus haut (voir par. 66) << Ce sont les pays en développement qui risquent le plus de subir une montée en flèche de la pauvreté et des inégalités à cause de la stagnation des dépenses publiques destinées aux services publics >>, y compris l'éducation, et l'<< austérité [est] un traitement susceptible de tuer le patient >>.
As the above-mentioned OXFAM briefing paper (see para. 66) has warned, "Developing countries are at the greatest risk of rocketing poverty and inequality due to stagnating public spending on public services", including education, and "Austerity is a medicine that could kill the patient".
L'augmentation en flèche de la demande de services de transport exerce une très grande pression sur l'infrastructure existante, à un moment où les budgets publics se réduisent et où l'on prend de plus en plus conscience des externalités négatives des activités de transport.
Rocketing demand for transport services is putting extreme pressure on existing infrastructure at a time when public budgets are constrained and awareness about the negative externalities of transport activities is growing.
Le Code, qui stipule le versement de l'allocation, n'a pas été modifié depuis 27 ans, alors que les prix ont monté en flèche.
The Code which stipulates payment of maintenance has remained unchanged for the last 27 years, though prices have sky rocketed.
26. En Iraq, l'hyperinflation a réduit le pouvoir d'achat des pauvres, voire celui des classes moyennes, dans la mesure où le prix des produits essentiels est monté en flèche, alors que le salaire mensuel moyen des fonctionnaires est demeuré inchangé.
26. In Iraq, hyperinflation has decreased the buying power of the poor and even middle classes as the price of essential commodities has sky-rocketed, while the average monthly salary of civil servants has remained stagnant.
Aéronefs à voilure fixe ou à flèche variable conçus, équipés ou modifiés pour prendre à partie des cibles au moyen de missiles guidés, de roquettes non guidées, de bombes, de mitrailleuses, de canons ou d'autres armes de destruction, y compris les versions de ces aéronefs qui effectuent des missions spécialisées de guerre électronique, de suppression de défense aérienne ou de reconnaissance.
Fixed-wing or variable-geometry wing aircraft designed, equipped or modified to engage targets by employing guided missiles, unguided rockets, bombs, guns, cannons or other weapons of destruction, including versions of these aircraft which perform specialized electronic warfare, suppression of air defence or reconnaissance missions.
b) Aéronefs à voilure fixe ou à flèche variable non pilotés conçus, équipés ou modifiés pour prendre à partie des cibles au moyen de missiles guidés, de roquettes non guidées, de bombes, de mitrailleuses, de canons ou d'autres armes de destruction.
(b) Unmanned fixed-wing or variable-geometry wing aircraft, designed, equipped or modified to engage targets by employing guided missiles, unguided rockets, bombs, guns, cannons or other weapons of destruction.
noun
Les consultations et les entretiens menés à Kamituga montrent que le nombre de ces petits exploitants a grimpé en flèche ces dernières années avec l'arrivée d'autres chômeurs, notamment d'anciens militaires, d'anciens rebelles et des fonctionnaires impayés qui sont venus grossir les rangs d'une catégorie sociale agressive, prompte à défendre manu militari leur minerai mal acquis.
Consultations and interviews conducted in Kamituga showed that the number of these artisanal miners has grown dramatically in recent years, as other unemployed, including ex-army personnel, ex-rebels and government officials without pay have joined, swelling their ranks and turning them into an aggressive social mass quick to defend their ill-gotten ore with arms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test