Translation for "dart" to french

Dart

noun

• dard
• flèche
• trait
• saut
• flecétte
• soudain saut

Translation examples

dard noun

Flechettes are 4 cm long metal darts that are sharply pointed at the front, with four fins at the rear.
Les fléchettes sont constituées de dards métalliques perçants de 4 cm dotés de quatre ailerons à l'arrière.

Tanaka Naoki - 20 darts
Tanaka Naoki - {\cH0491C6}20 dards

Let's see them darts.
Fais voir les dards.

Little dart things.
Comme des dards.

The dart, man.
Le dard, vieux.

Endo Shozo - 29 darts
Endo Shozo - {\cH0491C6}29 dards

This is known as Coin dart
Voici un dard.

And a dart...
Et un dard...

A dart's a dart, ain't it?
Un dard est un dard, non?

Yes, here's your darts.
- Oui, voici tes dards.

Neuro-stim dart.
Un dard neurostimulant.

flèche noun

A United States firm, Chaotic Moon Studios, is developing the Chaotic Unmanned Personal Intercept Drone, which can fire a dart packed with 80,000 volts at any unwanted intruder or criminal on the run.
Une société américaine, Chaotic Moon Studio, met au point un drone de neutralisation qui tire des flèches pouvant envoyer une décharge de 80 000 volts sur tout intrus ou malfaiteur en fuite.

The militias use such weapons as machetes, axes and darts, as well as firearms such as Kalashnikovs.
Les miliciens utilisent des armes blanches telles que machettes, haches, flèches et des armes à feu comme des kalachnikov.

Human rights organizations also gathered evidence showing that the tank fired a flechette shell, which unleashes hundreds of dart-like projectiles before the shell hits the ground.
Elles ont également recueilli des preuves montrant que le char avait tiré un obus à fléchettes, qui, avant d'atteindre le sol, libère des centaines de projectiles en forme de flèches.

The investigation found that, although the shells were aimed at and hit the terrorist squad in open terrain, darts from the flechette shells could have incidentally struck civilians near the Al Dayem condolence tent.
L'enquête a établi que bien que les obus-flèches aient été tirés sur le groupe de terroristes en terrain dégagé, qui ont été touchés, des fléchettes ont pu accidentellement toucher des civils se trouvant près de la tente funéraire de la famille Al-Dayem.

All of the above criminal and illegal actions come in the wake of the war crime mentioned in our letter of 29 August 2002, in which the Israeli occupying forces killed a Palestinian woman, her two children and a cousin, using tank shells and flechettes, shells filled with small dart-like arrows.
Toutes ces actions criminelles et illégales interviennent au lendemain du crime de guerre évoqué dans notre lettre du 29 août 2002, par lequel les forces d'occupation israéliennes ont tué une Palestinienne, ses deux enfants et un cousin, utilisant des obus de char et des obus-flèches, obus remplis de petits projectiles en forme de fléchettes.

During this police-led effort, the campaign collected 864 homemade and other light firearms, such as air rifles; 48 explosive devices, such as grenades; 7,930 homemade weapons, such as darts; 9,116 rounds of ammunition; and 164 weapons of other types.
Cette campagne a permis de collecter 864 armes artisanales et autres armes légères, telles que carabines pneumatiques; 48 engins explosifs, tels que grenades; 7 930 armes artisanales, telles que flèches; 9 116 munitions et 164 armes d'autres types.

Dart filled with amp.
Flèches chargées d'ampli.

A little dart action, you know?
Une petite flèche ?

-Sleeping darts won't work.
- Les flèches n'y feront rien.

Cupid's dart, strictly aromatic.
Les flèches de Cupidon : aromatiques.

Those darts are poison!
Ces flèches sont empoisonnées !

Dart of Wachootoo shaman.
- Flèche de shaman wachoutou.

It's a harmless dart.
C'est une flèche inoffensive.

-- a, um, harmless dart?
une flèche inoffensive ?

Oh, he was darted.
Oh, il s'est fait flécher.

Just tranq darts.
C'est juste des flèches tranquillisantes..

trait noun

Is it Eros, coming with his weapons to pierce my heart with further darts?
Est-ce l'Amour? Vient-il avec ses armes, pour lancer dans mon coeur encore de nouveaux traits?

Since she appeared before my sight since I was pierced by Cupid's dart throbbing away both day and night is my poor heart
Après un traitement pareil, plus rien ne m'émerveille. Mon cœur frappe comme un tambour.

saut noun

Darts into traffic right after visiting Cassel in his gallery.
Sauter en plein traffic juste après être aller voir Cassel dans sa gallerie.