Translation for "flegmatisant" to english

Flegmatisant

• phlegmatizer
• desensitisation
• desensitizer
• phlegmatiser
• a phlegmatizer

Translation examples

phlegmatizer

271 Le lactose, le glucose ou des matières analogues, peuvent être utilisés comme flegmatisant à condition de contenir au moins 90 % (masse) de flegmatisant.
271 Lactose or glucose or similar materials, may be used as a phlegmatizer provided that the substance contains not less than 90%, by mass, of phlegmatizer.

Dans le cas de ces matières, un flegmatisant solide est utilisé et il n'est donc pas possible qu'il y ait perte de flegmatisant par évaporation.
A solid phlegmatizer is used and a loss of a volatile phlegmatizer is not possible.

Un désensibilisateur (ou un flegmatisant) est une matière qui insensibilise un explosif ou en diminue la sensibilité.
Desensitiser (or Phlegmatizer) is a substance which makes insensitive or reduces the sensitivity of an explosive.

4. Les résultats de ces essais sont présentés en fonction de la teneur en flegmatisant.
4. The results of the tests are presented per phlegmatizer content.

desensitisation

Ranger toutes les matières explosives désensibilisées dans une seule division permettrait d'identifier clairement le risque de les voir recouvrer leurs propriétés explosives en cas d'évaporation ou de disparition du flegmatisant ou diluant.
The inclusion of all desensitised explosives in the one Division will clearly identify the risk that they may revert to their explosive properties if the phlegmatiser or diluent is lost or evaporates.

La désensibilisation des matières explosives est souvent effectuée en les diluant avec un flegmatisant approprié.
The desensitisation of explosives is often achieved by diluting them with a suitable phlegmatiser.

g) Une matière autoréactive qui, lors d'épreuves de laboratoire, ne détone pas à l'état cavité, ne déflagre pas, ne réagit pas au chauffage sous confinement, et a une puissance explosive nulle, à condition qu'elle soit thermiquement stable (c'estàdire qu'elle ait une TDAA comprise entre 60 et 75 °C pour un colis de 50 kg) et, pour un mélange liquide, que le diluant utilisé comme flegmatisant ait un point d'ébullition d'au moins 150 °C, est classée MATIÈRE AUTORÉACTIVE DU TYPE G; si le mélange n'est pas thermiquement stable ou si le diluant utilisé comme flegmatisant a un point d'ébullition inférieur à 150 °C, le mélange est classé matière autoréactive du TYPE F.
(g) Any self-reactive substance which, in laboratory testing, neither detonates in the cavitated state nor deflagrates at all and shows no effect when heated under confinement nor any explosive power, provided that it is thermally stable (self-accelerating decomposition temperature is 60 °C to 75 °C for a 50 kg package), and, for liquid mixtures, a diluent having a boiling point not less than 150 °C is used for desensitisation will be defined as self-reactive substance TYPE G. If the mixture is not thermally stable or a diluent having a boiling point less than 150 °C is used for desensitisation, the mixture shall be defined as self-reactive substance TYPE F.

desensitizer

Danger d'incendie; risque accru d'explosion en cas de baisse de la concentration de l'agent flegmatisant
Fire hazard; increased risk of explosion if desensitizing agent is reduced

Danger d'incendie ou de projection; risque accru d'explosion en cas de baisse de la concentration de l'agent flegmatisant
Fire or projection hazard; increased risk of explosion if desensitizing agent is reduced

Éviter l'échauffement en milieu confiné et la baisse de la concentration de l'agent flegmatisant
Avoid heating under confinement or reduction of the desensitizing agent

b) que la concentration du flegmatisant ne change pas dans des conditions normales de transport;
(b) The concentration of desensitizer should not change during normal transport conditions;

− Indiquer l'agent flegmatisant utilisé
− indicate what desensitizing agent is used

phlegmatiser

Ethyl-2 peroxyhexanoate de tert-butyle en solution avec au moins 50% de flegmatisant
tert-Butyl peroxy-2-ethylhexanoate in solution with not less than 50% phlegmatiser Germany/Denamrk

Ceci est dû au fait que ces matières peuvent afficher ces propriétés à nouveau dans certaines circonstances (par exemple: lorsqu'elles sont déballées ; lorsque le flegmatisant s'est évaporé, etc.).
The reason is that these substances could display such properties again under certain circumstances (e.g: when they are unpacked or when the phlegmatiser has evaporated, etc).