Translation for "filés" to english

Filés

noun

• queue
• row
• lane
• string
• train
• ladder
• line-up

Translation examples

string noun

L'industrie sportive cubaine les fabrique actuellement au coût de 0,95 cent pièce, après avoir importé d'Asie toute la matière première requise : laine de deux sortes, filé, colle, cuir, fil, encre d'impression et cœur de caoutchouc ou de liège.
It currently costs the Cuban sports industry $0.95 to produce one baseball, as all the raw materials -- two types of wool, lint cotton, glue, leather, string, ink for printing and the rubber or cork core -- have to be imported from the Asian market.

Je lui ai filé 50 000 $. Il vous a vendu un script ?
AND I PULLED A LOT OF STRINGS

train noun

Les programmes mis en oeuvre actuellement par les organisations internationales et les ONG appuient la création de microentreprises de plusieurs façons : en fournissant une formation professionnelle et commerciale, en octroyant des aides commerciales ou des prêts modestes à des particuliers pour l'achat de matériel et de fournitures (machines à coudre, tissus, nécessaire de tricotage et de fabrication de filés, machines à tricoter, matériel de cordonnerie, outils de mécanicien automobile, trousses de coiffeuse et de coiffeur et outils de charpentier, de maçon, de soudeur et de plombier), en accordant des prêts à des coopératives d'entreprises artisanales de personnes déplacées — tanneries, ateliers de réparation automobile, de fonderie et de charpente métallique, boulangeries et moulins, et en créant et en aidant des coopératives de femmes.
Programmes currently undertaken by international agencies and NGOs support micro-enterprise development in a number of ways: vocational and business training; small business grants or loans to individuals for the purchase of needed equipment and materials such as sewing machines, cloth, hand-knitting materials and yarn, knitting machines, shoe repair materials, car mechanics' tools, hairdresser and barber kits, and carpentry, masonry, welding and plumbing kits; loans to groups of internally displaced persons organizing small business cooperatives, such as in leather tanning, car repair, metal fabrication and carpentry, bakeries and wheat mills; and the establishment and support of women’s co-operatives.

Vous vous souvenez de la raclée que vous lui avez filé sur la voie ferrée ?
You remember the beating you gave him at the train tracks?

J'ai filé de l'autre côté, vers les quais.
I shot sideways towards the trains.

Après la réunion avec cette connasse, l'espèce d'assassin qui te sert d'assistant m'a filé un Ativan.
And your assassin in training' your assistant. He decides to give me an Ativan.

N'importe qui avec un peu d'entraînement sait quand il est filé par une voiture.
Anybody with training can detect a tail from a single car.

ladder noun

Mon collant est filé.
I think I've got a ladder in me tights.

Ma cape tire sur mon cou, et j'ai déjà filé un de mes nouveaux bas.
Oh, my cape keeps pulling at my neck, and I've already laddered one of my brand-new stockings.

J'ai filé mon collant sur cette saleté de mur !
I've laddered me tights on that bleedin' wall. Bugger.

C'est ce qu'on fait. Il n'y a rien. Et j'ai filé mes bas.
Dear, we are, there's nothing here and I've laddered my stockings.