Translation examples
Dans le cas de produits présentés sans feuilles, les feuilles doivent être nettement coupées et près du collet.
In case of produce presented without leaves, the leaves must be neatly cut at the top of the root.
Jaunissement (quelquefois un seul côté de la plante) des feuilles suivi par un flétrissement des feuilles qui se généralise.
Yellowing of the leaves (sometmes on only one side of the plant), followed by overall withering of the leaves.
Dans le cas de produits présentés avec feuilles, les feuilles doivent être saines, propres et d'aspect frais.
In case of produce presented with leaves, the leaves must be sound, fresh and clean.
Entiers; toutefois quelques feuilles extérieures peuvent être éliminées et les feuilles peuvent être coupées;
intact; however some of the outer leaves may be removed and the leaves may be trimmed
Entière, c'est-à-dire que les feuilles et les rosettes doivent être intactes mais que les feuilles extérieures et les racines peuvent être éliminées; des feuilles libres ne sont pas considérées comme un défaut;
intact, i.e. the leaves and the rosettes must be intact, but outer leaves and roots may be removed and single leaves are not regarded as a defect
Feuilles pâles au sud. Feuilles sombres au nord.
The pale leaves face south, dark leaves face north.
Les légumes à feuilles classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.
Leafy vegetables in this class must be of good quality.
Aucune exigence concernant l'homogénéité du calibre pour les légumes à feuilles.
There is no size uniformity requirement for leafy vegetables.
<<Mélange de légumes à feuilles>> ou dénomination équivalente dans le cas où les unités de vente contiennent un mélange de légumes à feuilles d'espèces nettement différentes.
"Mixture of leafy vegetables" or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of leafy vegetables of distinctly different species.
Insertion dans la norme pour les légumes à feuilles (Allemagne).
Inclusion in the Standard for Leafy Vegetables (Germany).
En cas de présentation en rosettes, les légumes à feuilles doivent être parés.
Leafy vegetables presented in rosettes must be trimmed.
Je digère mieux mes feuilles vertes quand je suis seule.
Oh, I digest my leafy greens so much better when I'm alone.
- Un légume à feuilles. D'après Joel, c'est très bon.
It is a green leafy vegetable, and Joel says it's a superfood.
Ça compte comme une portion de légumes verts à feuilles ?
Does that count as observing a dark leafy greens?
Ça implique un briquet et une substance à feuilles vertes.
It involves a lighter and a leafy green substance.
Les légumes à feuilles peuvent éponger l'eau contaminée par leurs racines.
Leafy vegetables can suck contaminated water through their roots right into the plant.
Sur la plante: présence ou non d'une décoloration des feuilles.
Plant = with or without discolorations of the foliage.
Affections se manifestant par des déformations avec ou sans décoloration des feuilles, avec ou sans nécrose des tubercules.
Severe virus diseases manifest themselves through deformations with or without discolorations of the foliage with or without tuber necrosis.
<<Viroses graves: affections se manifestant par des déformations avec ou sans décoloration des feuilles.
Severe virus diseases manifest themselves through by deformations of the foliage with or without discolorations.
Certaines souches peuvent provoquer des déformations des feuilles avec des taches claires à contour diffus.
Some strains can cause symptoms on the foliage with light blemishes and diffuse outlines.
Des insectes et des feuilles venant du Vermont en Virginie de l'Ouest
Insect and foliage particulates from Vermont to West Virginia.
Les particules de feuilles et d'insectes trouvées dans le bois ? C'est ça ?
The foliage and insect particulates from inside the wound?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test