Translation for "femmes-tout" to english

Femmes-tout

• women-all

Translation examples

women-all

L'État garantit aussi aux femmes toutes les possibilités d'apporter une contribution pleine et effective à la vie politique, sociale, culturelle et économique.
The State also guarantees to women all opportunities that enable them to make a full and effective contribution to political, social, cultural and economic life.

Elle détient 385 prévenus, dont 29 femmes; toutes ces personnes avaient été arrêtées dans les formes.
It holds 385 suspects, including 29 women; all persons had been formally arrested.

Selon l'article 45 de la Constitution, l'État garantit aux femmes toutes les chances qui doivent leur permettre de participer pleinement et effectivement à la vie politique, sociale, culturelle et économique.
60. Under article 45, the State guarantees women all opportunities enabling them to fully and effectively participate in political, social, cultural and economic life.

Le tableau 29 présente l'usage de la contraception parmi trois groupes de femmes: toutes les femmes, les femmes actuellement mariées et les femmes célibataires sexuellement actives, selon leur âge actuel.
Table 29 presents ever use of contraception among three groups of women: all women; currently married women, and unmarried, sexually active women, by current age.

Sélection de femmes - toutes catégories de personnel
Selection of women -- all categories

Aux termes de son article: <<L'État doit garantir aux femmes toutes les possibilités de participer pleinement et effectivement à la vie politique, sociale, culturelle et économique.
Article 45 further provides that "The State shall guarantee for women all opportunities enabling them to fully and effectively participate in the political, social, cultural and economic life.

Dans le processus d'examen de leurs projets de recherche, la préférence est donnée en principe aux femmes, toutes autres conditions étant égales par ailleurs.
In the project review process, as a principle, preference is given to women, all other conditions being equal.

Pour atteindre l'objectif ultime d'égalité entre les sexes et de promotion de la femme, toutes les mesures nécessaires doivent être prises afin de renforcer la participation des femmes au développement et d'accroître leur rôle dans les processus décisionnels.
21. To achieve the ultimate goal of gender equality and the advancement of women, all necessary measures must be taken to enhance participation of women in development and increase their roles in decision-making processes.

D'après le Rapporteur spécial sur la violence à l'égard des femmes, toute forme de violence est liée à des rôles bien précis et très ancrés dans la société - et, notamment, au statut inférieur qui est celui de la femme.
According to the Special Rapporteur on violence against women, all forms of violence were linked to entrenched roles and, especially, to the inferior status of women.

Renée... Les hommes exploitent les femmes tout le temps.
Renée... men exploite women all the time.

Toutes des femmes, toutes torturées, toutes tuées.
All women, all tortured, all killed.

J'aime les femmes, toutes les femmes.
I love women. All of them.

Il travaille avec des femmes toute la journée.
You know, he works with women all day.

Les hommes, les femmes... toutes ces notions.
- About men and women. All that sort of thing.

*Ah, les femmes, toutes pareilles.
*Ah, women, all the same.

Il a assassiné sept femmes, toutes étudiantes.
He murdered seven women, all of them college students.

Il a vécu des femmes toute sa vie.
He's lived off women all his life.

J'ai respecté les femmes toute ma vie
I obeyed women, honored women all my life.

Trois femmes, toutes plutôt brûlantes.
Three women, all packing heat.