Translation for "faux pas" to english

Faux pas

noun

• false step
• slip
• stumble
• trip

Translation examples

false step noun

Oh, qui fera le faux pas fatal ?
Oh, who'd the fatal false step make?

Un faux pas... et c'est le renvoi.
One false step... Suspension.

Un faux-pas et tu meurs.
One false step and you die.

Elle a fait un faux-pas, elle est tombée.
She made a false step, fell.

Je ne peux pas faire de faux pas.
There can be no false steps now.

Un faux pas et c'est la mort.
One false step means death

Prends garde de faire un faux pas!
One false step could be your last!

Son discours n'était qu'un faux pas.
His speech was just one false step.

Un simple faux pas...
These swamps, the one false step...

Un faux pas et je suis viré.
One false step and I'm washed out.

slip noun

Les risques suivants doivent notamment être pris en compte : risques mécaniques (collisions, chutes, glissades, faux pas, enchevêtrements, blessures liées au matériel); risques physiques (bruit, vibrations, éclairage, rayonnements, électricité, asphyxie, stress dû au froid ou à la chaleur); risques chimiques (acides, bases, métaux lourds, dissolvants, matières particulaires telles que l'amiante, émanations, composés chimiques hautement réactifs); risques d'incendie, de conflagration ou d'explosion; risques biologiques (bactéries, virus, champignons, pathogènes à diffusion hématogène, tuberculose); risques psychosociaux (stress, violence, harcèlement sexuel); troubles musculosquelettiques dus à une mauvaise ergonomie.
Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design.

Glissade, faux pas ou chute de plain pied
Slip, trip or fall on same level

stumble noun

On ne peut cacher qu'elle a fait un faux pas au Mozambique, comme l'a rapporté la mission du Conseil de sécurité qui a visité ce pays.
There is no concealing the fact that it stumbled in Mozambique, as reported by the Security Council mission which visited that country.

Les présentes recommandations ont pour but de réduire les risques d'accidents auxquels font face les piétons et qui concernent aussi bien les accidents impliquant des véhicules que les autres accidents tels que les faux pas ou les chutes.
The aim of these recommendations is to reduce the dangers of the road for pedestrians with regard to both accidents with vehicles and other accidents, such as stumbling or falling.

Les présentes recommandations ont pour but de réduire les risques d'accident auxquels font face les piétons; ces risques concernent aussi bien les accidents impliquant à la fois des piétons et des véhicules que les autres accidents [impliquant uniquement des piétons], tels que les faux pas ou les chutes. [Pour atteindre ce but, il faudra :
The aim of these recommendations is to reduce the dangers of the road for pedestrians with regards to both accidents with vehicles and [single] other accidents, such as stumbling or falling. [The aim shall be reached by the following objectives:

trip noun

Les dépenses à ce titre incluent le voyage par avion, l'indemnité journalière de subsistance ainsi que les faux frais au départ et à l'arrivée pour un nombre estimatif de 24 déplacements au cours de 2004.
Requirements for travel include airfare, daily subsistence allowance and terminal expenses for an estimated 24 trips during 2004.

Montant total des faux frais au départ et à l'arrivée
Trips Remarks Total terminal expenses