Translation for "fausser la concurrence" to english

Fausser la concurrence

• distort competition

Translation examples

distort competition

De grands groupes financiers ont ainsi été constitués, ce qui pourrait fausser la concurrence et avoir des conséquences néfastes pour les pays en développement.
The resulting large financial conglomerates could distort competition negatively impacting DCs.

Les différences entre les critères risquaient aussi d'avoir le même effet que des obstacles non tarifaires au commerce et de fausser la concurrence.
Differences in criteria might also become a substantial non-tariff barrier to trade and could distort competition.

Étant donné que la corruption fausse la concurrence entre les économies nationales, il est nécessaire de recourir à des mesures multilatérales dont le Centre pourrait très opportunément prendre l'initiative.
Since corruption distorted competition between national economies, it required a multilateral response, which could most appropriately be spearheaded by CICP.

Les activités de projet relevant du mécanisme pour un développement propre ne devraient pas fausser la concurrence sur le marché de la Partie hôte,]
Clean development mechanism project activities should not distort competitiveness in the market of the host Party,]

Les activités de projets relevant du MDP ne devraient pas fausser la concurrence sur le marché du pays hôte;
CDM activities should not distort competitiveness in the market of the host country;

Si ce n'est pas le cas, ce traitement fiscal préférentiel fausse la concurrence et désavantage les entreprises locales.
If this is not the case, preferential tax treatment distorts competition and puts local companies at a disadvantage.

La Commission européenne a indiqué dans une déclaration que cet avantage était de toute évidence sélectif, financé à partir de ressources publiques et risquait de fausser la concurrence.
The European Commission said in a statement that such advantage is clearly selective, is financed from State resources and is liable to distort competition.

En revanche, l'octroi d'aides pour répondre à certaines spécifications privées signifie que la production est subventionnée, ce qui fausse la concurrence tant pour les fournisseurs que pour les acheteurs.
Aid in order to meet certain private specifications, on the other hand, means that production is subsidised, which distorts competition for both the suppliers and the buyer.