Translation for "fanatiques religieux" to english

Fanatiques religieux

• religious fanatics

Translation examples

religious fanatics

Des fanatiques religieux se sont servis d'un agent de guerre chimique - le sarin - pour attaquer des civils dans le métro de Tokyo en 1995.
Religious fanatics used a chemical warfare agent -- sarin -- to attack civilians in the Tokyo underground in 1995.

Les fanatiques religieux aiment en outre se présenter comme des <<héros>> et comme une avant-garde religieuse qui défendrait en fin de compte les intérêts de sa communauté.
Religious fanatics furthermore like to portray themselves as "heroes" and a religious avant-garde that ultimately promotes the interests of their community.

Au cours de la période qui fait l'objet du présent rapport, un groupe de fanatiques religieux a semé la terreur dans la ville de Dar es—Salaam et a incendié plusieurs boucheries qui vendaient du porc, ce qui est contraire à leur religion.
During the reporting period a group of religious fanatics went on a rampage in the city of Dar es Salaam and burned down several butcher shops claiming that the shops sold pork, which was against their religion.

Cela a entraîné des affrontements entre des fidèles palestiniens et des fanatiques religieux israéliens que les autorités israéliennes avaient autorisés à entrer.
This led to clashes between the Palestinian worshippers and the intruding Israeli religious fanatics, who were permitted by the Israeli authorities to enter.

Mais comment pourra—ton lutter contre l'exploitation de cette situation par des fanatiques religieux si les responsables, à commencer par ceux des pays occidentaux, ne réalisent pas qu'un monde divers, mais uni, est le seul qui puisse assurer à tous la paix et le bonheur ?
But how was it possible to combat the exploitation of that situation by religious fanatics when the authorities, particularly in Western countries, did not realize that only a diverse but unified world could ensure peace and happiness for all?

Ces groupes, composés de fanatiques religieux et d'anciens collaborateurs des factions militaires pakistanaises, cultivent une philosophie de haine et de ségrégation fondée sur la religion.
Those groups, made up of religious fanatics and former collaborators of the Pakistani military factions, cultivated a philosophy of hatred and segregation based on religion.

De plus, force est malheureusement de constater que les fanatiques religieux peuvent trouver des admirateurs et des partisans au sein de leur communauté élargie qui pensent, à tort, que le recours à la violence est un moyen de manifester leur profond attachement à la religion.
Moreover, it is a disturbing reality that religious fanatics may find some admirers and supporters within their broader communities who mistakenly resort to violence as a manifestation of strong religious commitment.

Des fanatiques religieux vont même jusqu'à exécuter eux-mêmes les personnes accusées de blasphème.
There had been reports of religious fanatics carrying out executions themselves.

Le Rapporteur spécial a cependant été informé par un représentant de la communauté juive de Chicago que le dialogue avec la Nation of Islam était refusé afin de ne pas légitimer des "fanatiques religieux".
The Special Rapporteur was, however, informed by a representative of the Jewish community in Chicago that dialogue with the Nation of Islam was refused so as not to give legitimacy to “religious fanatics”.

Il a rejeté toute accusation de responsabilité du Jamat-e-Islami quant aux attaques de lieux de culte ahmadis et a attribué ces actes à des fanatiques religieux, voire aux ahmadis eux-mêmes.
He rejected any suggestion that Jamat-e-Islami was responsible for the attacks on Ahmadi places of worship, attributing the attacks to religious fanatics, and even to the Ahmadis themselves.

"Des fanatiques religieux soupçonnés".
Informed sources were last night speculating religious fanatics would be responsible ...

Ce sont des fanatiques religieux. Les deux.
They're religious fanatics, both of them.

Mes parents sont des fanatiques religieux
My parents are religious fanatics.

C'est des fanatiques religieux bizarres.
They're creepy crypto-religious fanatics.