Translation for "faits à" to english

Faits à

• facts to
• facts

Translation examples

facts to

Les faits sont les faits.
Facts are facts.

Il n'en reste pas moins que les faits sont les faits, même lorsqu'ils sont gênants.
Facts — even uncomfortable ones — nonetheless remained facts.

Voilà les faits, et les faits sont têtus.
Such are the facts -- and the facts speak for themselves.

C'est un fait.
That is a fact.

La notification concerne les faits et non la qualification juridique de ces faits.
The writ deals with the facts and not with the legal indictment of those facts.

a) La décision renfermait une appréciation manifestement erronée d'un fait ou d'un ensemble de faits et/ou omettait de prendre en considération un fait ou un ensemble de faits;
(a) That the ruling contained a clearly erroneous finding of fact, or set of facts, and/or did not consider a fact, or set of facts;

Pour terminer, je répéterai que les faits sont les faits.
To conclude, let me repeat that facts are facts.

J'ai noté quelques autres faits à vérifier.
I marked a few other facts to recheck.

Pouvons-nous exposer les faits à Votre Honneur ?
May we approach the bench and explain the facts to Your Honor?

J'ai porté le fait à la connaissance du Général Castelo Branco dans l'état-major de l'armée et du général Costa e Silva au département de production et de travaux.
I brought the fact to the knowledge of General Castelo Branco at the army headquarters and to the knowledge of general Costa e Silva at the department of production and construction works.

Je me suis borné à expliquer les faits à Apollo.
'I merely expressed the facts to Apollo.'

Non, nous avons certains faits à vérifier, maître
No, we have some facts to check, counselor.

Il est, en fait, à un individu un peu perturbé, littéralement une œuvre d'art.
It is, in fact, to one somewhat disturbed individual, quite literally a work of art.

J'ai mal présenté les faits à Katrina.
I misrepresented the facts to Katrina.

Elle était mariée, en fait, à un petit malfrat.
She was married, matter of fact, to a man, a choirboy

En fait, à ma connaissance, il n'a jamais mis les pieds à la banque.
Well, as a matter of fact, to my knowledge, he's never been in the bank.

Pas du tout, vous interprétez les faits à votre convenance.
You're interpreting facts to support your own conclusions.