Translation for "de fait" to english

De fait

adjective

• undone

Translation examples

undone adjective

Entre ces deux dates, l'Éthiopie a tout fait pour éviter la guerre et rechercher un règlement pacifique de la crise.
In between, there was little Ethiopia left undone to avert war and to seek a peaceful resolution of the crisis.

Nous sommes en fait à mi-parcours de notre session actuelle et il reste encore beaucoup de travail à faire.
We are, in fact, now half way through our current session and yet a lot of work still remains undone.

Ce qui a été fait ne peut être défait.
What was done could not be undone.

Il est vrai que nous ne pouvons pas effacer purement et simplement les armes nucléaires, car ce qui est fait ne peut pas être défait.
It is true that we cannot disinvent nuclear weapons, for what is done cannot be undone.

Mais ce vote a fait disparaître tout argument qui pouvait être invoqué pour justifier qu'on les isole ou fasse pression sur eux.
However, this vote has undone whatever rationale might have existed for pressuring and isolating them.

Ce qui est fait ne peut être défait, mais nous ne devons rien oublier.
The things that have happened cannot be undone, but nothing should be forgotten.

Particulièrement décourageant dans cette crise est le fait qu'il existe pour nombre de ces pays un réel danger de voir anéantis les progrès qu'ils ont réalisés dans l'élimination de la pauvreté.
A more daunting aspect of this crisis is the real danger that the progress many of these countries have achieved in poverty reduction could be undone.

Une chose est évidente : un mal a été fait et ne peut pas être effacé.
One thing is obvious: an evil was done that cannot be undone.

Souvent, lorsqu'une décision judiciaire est rendue, la justice n'est pas rendue, du fait que les décisions ne sont pas appliquées.
Often, when a judicial decision is issued, justice remains undone due to the systematic failure to enforce these decisions.