Translation for "faite par personne" to english

Faite par personne

• made by anyone
• made by person

Translation examples

made by person

Lorsqu’une telle notification est faite, les personnes ou les États ont le droit de présenter des observations.
If any such notification is made, the persons or States shall have the right to make observations.

La contestation est faite en personne par l'individu détenant ce droit ou par son mandataire spécial ou avec l'autorisation du tribunal, par son représentant légal (art. 1469 du Code civil).
The impugnment is made in person by the person holding the right or by his/her special proxy or, with the court's permission, by his/her legal representative (article 1469 of the Civil Code).

35. La commission de l'OIT a noté que la législation nationale n'était pas pleinement conforme à la Convention no 79 concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels, et que l'interdiction faite aux personnes de moins de 18 ans d'exercer certains travaux dangereux n'était pas suffisamment large pour couvrir tous les types de travail dangereux, au sens de la Convention no 138.
The ILO Committee noted that domestic legislation does not fully comply with Convention No. 79 concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-Industrial Occupations, and that the prohibition made to persons under 18 years from carrying out certain hazardous work is not sufficiently wide to cover all types of hazardous work within the meaning of Convention No. 138.

31. En ce qui concerne les termes utilisés dans le projet, l'Union européenne regrette qu'aucune mention ne soit faite des personnes souffrant de déficiences intellectuelles, dont la vulnérabilité particulière a pourtant été mise en évidence par le Rapporteur spécial.
31. As to the terminology used in the draft resolution, the European Union regretted that no reference was made to persons with intellectual disabilities, although their particular vulnerability had been highlighted by the Special Rapporteur.