Translation for "fait remarquer un" to english

Fait remarquer un

• points out a
• noted a

Translation examples

points out a

Comme le fait remarquer le rapport du Secrétaire général :
As the Secretary-General's report points out:

Il a en particulier fait remarquer que :
In particular, he pointed out that:

37. On a fait remarquer qu'il existait trois groupes de PME:
It was pointed out that there were three groups of SMEs:

L'on a fait remarquer toutefois que pour le moment ces discussions n'avaient pas lieu.
It was pointed out however that there was not such discussion at the time being.

Ainsi le Gouvernement d'Israël a fait remarquer que
Thus, the Government of Israel pointed out that:

M. Hurd a fait remarquer que la variété était une caractéristique commune.
Mr. Hurd pointed out that variety was one common feature.

On a fait remarquer qu'il s'agissait d'une information importante pour l'acheteur.
It was pointed out that this was an important information for the buyer.

Il a été fait remarquer que des panneaux similaires sont permis par le Code IMDG.
It was pointed out that the IMDG Code permitted similar plates.

Et, comme l'a fait remarquer la Commission de l'Union européenne :
As was pointed out by the Commission of the European Union:

On a fait remarquer que le projet de 1998 comporte une telle garantie.
It was pointed out that the 1998 draft included such a guarantee.

J'ai juste fait remarquer un défaut de sécurité majeur, et leur donné les personnes malveillantes qui l'utilisent.
I just pointed out a major security flaw, and then handed them the bad guy using it.