Translation for "fait remarquer" to english

Fait remarquer

• points out
• noted

Translation examples

points out

Comme le fait remarquer le rapport du Secrétaire général :
As the Secretary-General's report points out:

Il a en particulier fait remarquer que :
In particular, he pointed out that:

37. On a fait remarquer qu'il existait trois groupes de PME:
It was pointed out that there were three groups of SMEs:

L'on a fait remarquer toutefois que pour le moment ces discussions n'avaient pas lieu.
It was pointed out however that there was not such discussion at the time being.

Ainsi le Gouvernement d'Israël a fait remarquer que
Thus, the Government of Israel pointed out that:

M. Hurd a fait remarquer que la variété était une caractéristique commune.
Mr. Hurd pointed out that variety was one common feature.

On a fait remarquer qu'il s'agissait d'une information importante pour l'acheteur.
It was pointed out that this was an important information for the buyer.

Il a été fait remarquer que des panneaux similaires sont permis par le Code IMDG.
It was pointed out that the IMDG Code permitted similar plates.

Et, comme l'a fait remarquer la Commission de l'Union européenne :
As was pointed out by the Commission of the European Union:

On a fait remarquer que le projet de 1998 comporte une telle garantie.
It was pointed out that the 1998 draft included such a guarantee.

Tu l'as déjà fait remarquer.
So you pointed out earlier.

Comme vous l'avez fait remarquer, les circonstances sont inhabituelles.
As you pointed out, these aren't typical circumstances, Vice Regent.

Comme un nouvel ami me l'a fait remarquer...
As a new friend pointed out...

L'évêque Nogalich fait remarquer que c'est son tour.
Bishop Nogalich points out it's his turn to say the grace.

L'esthéticienne m'a fait remarquer que j'avais des orteils poilus.
The girl doing it pointed out I had hairy toes.

Comme vous l'avez fait remarquer, Max était instable mentalement.
Well, as you pointed out, Max was mentally unstable.

Je vous fait remarquer que c'est la deuxième fois.
I pointed out to you that this is the second time.

On me l'a déjà fait remarquer.
It's been pointed out to me before.

Comme vous l'avez gentillement fait remarquer plus tot,
As you so helpfully pointed out earlier,

Un autre personnage fait remarquer que ça tombe à pic.
Another character points out how convenient it is.