Translation for "fait remarquer que" to english

Fait remarquer que

• points out that
• noted that

Translation examples

points out that

Comme le fait remarquer le rapport du Secrétaire général :
As the Secretary-General's report points out:

Il a en particulier fait remarquer que :
In particular, he pointed out that:

37. On a fait remarquer qu'il existait trois groupes de PME:
It was pointed out that there were three groups of SMEs:

L'on a fait remarquer toutefois que pour le moment ces discussions n'avaient pas lieu.
It was pointed out however that there was not such discussion at the time being.

Ainsi le Gouvernement d'Israël a fait remarquer que
Thus, the Government of Israel pointed out that:

M. Hurd a fait remarquer que la variété était une caractéristique commune.
Mr. Hurd pointed out that variety was one common feature.

On a fait remarquer qu'il s'agissait d'une information importante pour l'acheteur.
It was pointed out that this was an important information for the buyer.

Il a été fait remarquer que des panneaux similaires sont permis par le Code IMDG.
It was pointed out that the IMDG Code permitted similar plates.

Et, comme l'a fait remarquer la Commission de l'Union européenne :
As was pointed out by the Commission of the European Union:

On a fait remarquer que le projet de 1998 comporte une telle garantie.
It was pointed out that the 1998 draft included such a guarantee.

Lucifer a fait remarquer que ça n'avait aucun sens qu'Aoudi est tiré sur son complice.
Lucifer pointed out that it made no sense for Aoudi to shoot his inside man, right?

Tammy m'a fait remarquer que j'étais mieux sans.
Tammy pointed out that my face looked better without any hair on it.

Penny m'a fait remarqué que ce que je vis c'est comme une rupture.
Yeah, Penny pointed out that what I'm going through is essentially a breakup.

Et puis, quand ça n'a pas marché, tu lui as fait remarquer que je n'approuverais pas.
And then when that didn't work, you pointed out that I wouldn't approve.

Le Sénat fait remarquer que l'on vit maintenant effrayés par nos enfants.
The Senate have pointed out that we're now livin'in fear of our children.

Je lui ai fait remarquer que Haskell avait une cicatrice.
I also pointed out that the real Haskell had a scar on his forearm.

Mais je lui ai fait remarquer que le barrage se ferait sur le sîte choisi.
But I pointed out that a dam was going up on the very site he had chosen.

Il m'a fait remarquer que je combattais contre moi-même.
The interviewer pointed out that I was arguing against myself.

Ramona m'a fait remarquer que je gaspille 20 min par jour à faire la queue au self.
Ramona pointed out that I've been wasting 20 minutes a day - standing on cafeteria lines.

Je ne vous ai jamais fait remarquer que cette pièce avait des poutres.
I realized that I have never pointed out that this room has exposed beams.