Translation for "noted" to french

Noted

adjective

• célèbre
• réputé
• très connu

Translation examples

célèbre adjective

It is to be noted that the Orota School of Medicine has inaugurated the first commencement of medical doctors.
Il convient de noter, à ce propos, que l'école de médecine Orotta a célébré sa première remise de diplômes.

Above and beyond expeditious statements, it should be noted that this anniversary is being commemorated against the backdrop of financial crisis.
Au-delà des discours de circonstance, force est de constater que cet anniversaire est célébré sur fond de crise financière.

2. Notes with appreciation the celebration of the International Year of Cooperatives, in 2012;
2. Note avec satisfaction que l'Année internationale des coopératives a été célébrée en 2012 ;

In that regard, the observance of the first United Nations Day for South-South Cooperation in December 2004 was noted.
La Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud avait été célébrée pour la première fois en décembre 2004.

noted zoologist Dr. Alan Kessler continues his experiments
"le célèbre zoologue Alan Kessler "poursuit ses expériences,

I note that my worthy opponent is exceptionally able at noting exceptions.
Je note que mon célèbre adversaire est très fort pour noter les insultes.

Maybe he's a noted athlete.
Peut-être que c'est un athlète célèbre.

He's a noted lyricist.
C'est un célèbre parolier.

Vergers are noted expansionists.
Les Vergers sont des expansionnistes célèbres.

You know I'm a noted economist?
Tu sais que je suis un économiste célèbre ?

A famous Oriental dealer, and a noted archeologist...
Orientaliste fameux. Célèbre archéologue.

"Noted Economist Attackedin Home."
"Un célèbre économiste agressé chez lui."

Headed by the noted Viennese scientist doctor Heinrich Baumschlager.
Dirigé par le célèbre docteur viennois Heinrich Baumschlager.

Saint Paul's Cathedral. Please note the famous dome.
La cathédrale St-Paul et son célèbre dôme.

réputé adjective

2. Trinidad and Tobago is noted for its ethnic and cultural diversity.
2. La Trinité-et-Tobago est réputée pour sa diversité ethnique et culturelle.

The representative of Chile noted that UNICEF enjoyed a very high technical and professional credibility in his country.
Le représentant du Chili a noté que le Fonds était réputé dans son pays pour ses excellentes compétences techniques et son professionnalisme élevé.

Talks by noted local historians;
Des conférences par des historiens du pays réputés;

But we must note that, together, we were able to overcome some obstacles which were supposed to be insurmountable.
Mais ce qu'il faut retenir, c'est que nous avons, ensemble, franchi des obstacles réputés infranchissables.

Indeed, as noted above, in many countries, subsurface resources are declared by law to be the property of the State.
De fait, comme il a déjà été noté, dans de nombreux pays les ressources du soussol sont réputées par la loi être propriété de l'État.

Festivals Besides sports, Fiji is also noted for its colourful festivals, filled with fun.
190. Outre les sports, les Fidji sont également réputées pour leurs fêtes colorées et riches en divertissements.

On a personal note, he had met the representative of a highly renowned NGO in whom one of the victims had confided.
À titre personnel, Sir Nigel Rodley a rencontré le représentant d'une ONG de réputation reconnue à qui l'une des victimes s'est confiée.

The university is not noted for its munificence when it comes to licensing revenue.
L'université n'est pas réputée pour sa générosité.

Your sarcasm is noted.
- Votre sarcasme est réputé.

This Lompoc is noted for its beautiful girls.
Lompoc est réputée pour ses jolies filles.

Yes, and he became a noted economist of the historical school.
Oui... et il est devenu un économiste réputé.

Victoria is noted for its cloistered atmosphere.
Victoria est réputée pour son atmosphère tranquille.

They're noted for that. Hier.
Ils sont réputés pour ça.

when his note says "full faith and credit."
alors qu'ici, c'est "Confiance et Réputation".

"The natives are noted for their congeniality and hospitality."
"Les gens du crû ont la réputation d'être gentils et hospitaliers."

Dr. Branson is a nathenatician of some note.
Le Dr Branson... est un mathématicien réputé.

"Noted sportsman." Did you pipe that?
"Sportif réputé." Vous avez vu ça?