Translation for "faire pour la raison" to english

Faire pour la raison

• do it for the reason
• to reason

Translation examples

do it for the reason

Malheureusement, ils n'ont pas été en mesure de le faire pour les raisons expliquées dans le rapport.
Unfortunately, they had been unable to do so for the reasons explained in the report.

Il est important de le faire pour deux raisons : d'une part, pour les Nations Unies; pour les Nations Unies, parce qu'elles ont besoin de se faire connaître par le canal exceptionnel qu'offre la télévision; d'autre part, pour les télévisions du monde elles-mêmes.
It is important to do so for two reasons: first, for the United Nations, because the Organizations needs to be better known through the exceptional medium of television; and secondly for world television itself.

Etant donné l'ampleur du massacre, le Rapporteur a voulu se rendre sur les lieux mais il n'a pas pu le faire pour les raisons déjà indiquées.
The magnitude of the incident called for a visit to the location by the Rapporteur, but he was unable to do so for the reasons mentioned above.

Il s'est entretenu avec toutes les personnes nommées dans le rapport, sauf dans les cas où il a été empêché de le faire pour des raisons de sécurité.
The Group has interviewed those named in the report, except when precluded from doing so for security reasons.

159. Dans les écoles normales une nouvelle politique a été adoptée en 1997, qui permet aux étudiantes de poursuivre leurs études pendant leur grossesse sauf si elles ne peuvent le faire pour des raisons de santé.
159. In teachers colleges a new policy has been adopted since 1997 that enables female students to stay in the college during pregnancy, except where they are unable to do so for health reasons.

Il peut le faire pour des raisons de sécurité
He may do so for safety reasons

Elle peut n'être pas en mesure de le faire pour plusieurs raisons.
The organization may be unable to do so for several reasons.

La section 47 de la loi de 1948 relative à la citoyenneté australienne prévoit une grande latitude s'agissant de modifier les certificats de citoyenneté australienne s'il est jugé souhaitable de le faire pour quelque raison que ce soit.
Section 47 of the Australian Citizenship Act 1948 provides a broad discretion to amend certificates of Australian citizenship if it is considered desirable to do so for any reason.

La consultante principale, qui a été recrutée par l'organisation Save the Children (Royaume-Uni), avait convenu d'aider l'équipe du BSCI, mais a été empêchée de le faire pour des raisons personnelles.
Originally, the lead consultant, from Save the Children UK, had agreed to assist the OIOS team, but she was unable to do so for personal reasons.