Translation for "faire le mieux" to english

Faire le mieux

• do the best
• do best

Translation examples

do the best

Le Comité s'efforce donc de faire au mieux avec les moyens à sa disposition.
The Committee was trying to do its best with the means at its disposal.

Il faut en outre prendre en considération la "subsidiarité", c'est—à—dire savoir qui peut faire le mieux aux différents niveaux de gouvernement et parmi les divers prestataires de services.
In addition, there is the issue of “subsidiarity” or who can do what best at different levels of government and among various service providers.

La première exigence de progrès consiste à savoir ce qui doit être fait, mais aucun progrès concret ne peut être réalisé avant qu'une réponse claire ne soit apportée à la question suivante : comme le faire au mieux?
The first requirement for progress is to know what to do, but there will be no practical progress unless that knowledge is matched with a clear answer to the second question, that is, how to do it best.

Deux questions fondamentales doivent être posées : que faire et comment le faire du mieux possible?
Two basic questions need to be answered: what to do and how to do it best.

Il a instamment prié tous les délégués de tout faire pour mieux faire connaître la quatrième Semaine de la sécurité routière dans leurs pays respectifs.
He urged all delegates to do their best to publicize the Fourth Road Safety Week in their countries.

Tous les deux nous devrons faire le mieux que nous pourrons
We're both gonna have to do the best we can for who we are.

Le mieux qu'on puisse faire, le mieux que quiconque puisse faire, c'est tenter de rester honnête.
[Owen] So the best we can do, the best anyone can do is try for honesty.

Alors le mieux que l'on puisse faire... le mieux que chacun puisse faire est de recourrir à l'honnêteté.
So the best we can do... the best anyone can do... is try for honesty.

Eh bien, je vais certainement faire le mieux que je peux.
Well, I'Il certainly do the best I can.

Nager avec une baleine, ça paraissait un rêve inaccessible et puis on a essayé et je pense que ça nous montre qu'il faut toujours essayer, faire le mieux qu'on peut, et puis il faut essayer d'aller le plus loin possible pour réaliser ses rêves.
Swimming with a whale, it seemed an impossible dream, and then we tried it, and I think it shows us that... we should always try to do the best we can, and one has to try to go as far as possible to realise their dreams.

En voulant faire le mieux... je n'aurais pu faire pire.
Meaning to do the best I suppose I could not have done worse.

Nous vous demandons de faire le mieux que vous pouvez, Je sais que c'est un désagréable... formalité.
We ask you to do the best you can, I know it's an unpleasant... formality.