Translation for "faire de mieux" to english

Faire de mieux

• do better
• do best

Translation examples

do better

Les statisticiens officiels savent bien entendu qu'ils pourraient faire encore mieux, mais l'équilibre entre rapidité, exactitude et comparabilité instauré jusqu'à présent semble plus ou moins adapté aux diverses fins décisionnelles de l'Union européenne.
Official statisticians are, of course, aware that they could still do better, but the balance between rapidity, accuracy and comparability found so far seems to be more or less adequate for general EU policy purposes.

Nous devons toutefois faire encore mieux si nous voulons que l'Organisation des Nations Unies réalise la coordination à l'échelle du système qu'exigent les formidables défis sociaux, économiques et politiques que nous avons sans cesse à relever.
112. We have to do better still, however, if the United Nations is to achieve the system-wide coordination demanded by the daunting social, economic and political challenges that it confronts each day.

Le Rwanda n'avait cessé d'améliorer la situation depuis le génocide de 1994 et espérait pouvoir faire encore mieux à l'avenir, avec l'appui et l'encouragement de la communauté internationale.
It has made steady progress since the 1994 genocide and hoped, with support and encouragement from the international community, to even do better in the years to come.

Nous avons réalisé beaucoup de progrès depuis, mais nous devons faire encore mieux, jusqu'à ce que les femmes soient aussi autonomes que les hommes dans la société finlandaise.
We have come a long way since then, but we still need to do better until, finally, women are just as equally empowered in Finnish society as men.

En juin 2006, le ministre des Affaires sociales et le Centre de l'égalité des sexes ont adressé à toutes les administrations locales élues du pays une brochure d'information sur les questions d'égalité des sexes intitulée Við viljum gera enn betur - jafnrétti varðar okkur öll (<< Nous voulons faire encore mieux - l'égalité c'est notre problème à tous >>).
In June 2006, the Minister of Social Affairs and the Centre for Gender Equality sent all the newly-elected local governments in the country an informative booklet on gender equality issues entitled Við viljum gera enn betur - jafnrétti varðar okkur öll ("We want to do better still - equality is of concern to us all").

do best

Non seulement parce que la coordination s’en trouverait améliorée et qu’il s’ensuit un accroissement de l’efficacité et de l’impact, mais aussi parce que cela permettrait à chacune des parties d’axer ses efforts sur ce qu’elle peut faire le mieux.
Not only within the context of improved coordination and the resulting increase in effectiveness and impact, but also by allowing each party to concentrate on what they do best.

Le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud devrait s'attacher à ce qu'il peut faire de mieux, à savoir appuyer l'élaboration des politiques et le partage de connaissances, les activités de plaidoyer et la coordination, et fournir des services aux organes intergouvernementaux, conformément à ses capacités.
The SU/SSC should focus on what it can do best, namely providing support to policy development and knowledge-sharing, advocacy, coordination, servicing intergovernmental bodies, matching capacity requirements.