Translation for "faire au mieux" to english

Faire au mieux

• do it best
• do the best

Translation examples

do it best

Le Comité s'efforce donc de faire au mieux avec les moyens à sa disposition.
The Committee was trying to do its best with the means at its disposal.

Il faut en outre prendre en considération la "subsidiarité", c'est—à—dire savoir qui peut faire le mieux aux différents niveaux de gouvernement et parmi les divers prestataires de services.
In addition, there is the issue of “subsidiarity” or who can do what best at different levels of government and among various service providers.

La première exigence de progrès consiste à savoir ce qui doit être fait, mais aucun progrès concret ne peut être réalisé avant qu'une réponse claire ne soit apportée à la question suivante : comme le faire au mieux?
The first requirement for progress is to know what to do, but there will be no practical progress unless that knowledge is matched with a clear answer to the second question, that is, how to do it best.

Deux questions fondamentales doivent être posées : que faire et comment le faire du mieux possible?
Two basic questions need to be answered: what to do and how to do it best.

Il a instamment prié tous les délégués de tout faire pour mieux faire connaître la quatrième Semaine de la sécurité routière dans leurs pays respectifs.
He urged all delegates to do their best to publicize the Fourth Road Safety Week in their countries.

do the best

- Il faut faire au mieux.
- We want to do the best...

On va faire au mieux pour elle.
We're gonna do the best we can for her.

Depuis que j'ai quitté la Sicile, j'ai essayé de faire au mieux pour Ron.
Ever since I left Sicily, I've been trying to do the best for Ron.

J'essaie de faire au mieux. Crois-moi.
I'm try to do the best i can.

On doit faire au mieux avec ce que Dieu nous a donné.
You have to do the best with what God gave you.

- Il vous faut faire au mieux.
Do the best you can.

On doit faire au mieux avec ce qu'on a.
It's about doing the best we can with what we have.

Bon, il nous faudra faire au mieux.
Well, we'll just have to do the best we can.

Il faut faire au mieux de nos capacités.
We have to do the best that we are capable of.

Nous essayons de faire au mieux pour cette entreprise, Christopher.
We're trying to do the best for this company, Christopher.