Translation for "faire enlever" to english

Faire enlever

• remove
• to remove

Translation examples

remove

De l'avis du CICR, le terme de <<responsabilité>> tel qu'il est employé dans les débats relatifs à la Convention sur certaines armes classiques renvoie à une obligation positive de faire enlever les restes explosifs de guerre ou d'en faciliter l'enlèvement.
In the view of the ICRC, the term "responsibility" as used in the CCW discussions refers to a positive obligation to remove or facilitate the removal of ERW.

Le détenu avait refusé de se faire soigner et avait été ensuite transporté dans un hôpital civil pour faire enlever le clou.
He refused to have the nail removed and was then taken to a civilian hospital to have the nail removed.

Cette nouvelle convention donnera aux États la base voulue pour enlever ou faire enlever de leurs zones économiques exclusives les épaves qui peuvent poser un risque à la navigation ou, en raison de la nature de leur cargaison, au milieu marin.
The new Convention will provide the legal basis for States to remove, or have removed, from their exclusive economic zones, wrecks that may pose a hazard to navigation or, because of the nature of the cargo, to the marine environment.

to remove

Pour se faire enlever une cicatrice avec la chirurgie esthétique.
She said it was for plastic surgery to remove a scar on her body.

Et pourtant, elle n'a pas tenté de se faire enlever... ça.
And yet, no attempt was made to remove...that from her.

C'est bien l'arbre de M. Barton. Et c'est à lui de le faire enlever.
The tree definitely belongs to Mr. Barton and it is his responsibility to remove it.

Gaius Metellus Livius désire vous faire enlever vos chaînes.
Gaius Martellus Livius wishes to remove your chains.

Alors on doit juste trouver un moyen de lui faire enlever sa chemise.
Then all we have to do is figure out a way to get him to remove his shirt.

Angelique va se faire enlever le pénis.
- Angelique is going to remove her penis.

À présent, on aimerait faire enlever les miens.
And now we'd like you to remove mine.

En 1957, la ville décida de faire enlever l'orme.
In 1957, the city assigned a crew to remove the elm.