Translation for "faire à condition" to english

Faire à condition

• to do so
• be provided

Translation examples

to do so

Toutefois, pour ce faire, plusieurs conditions doivent être réunies.
However, to do so, several elements need to be in place.

Nous devons respecter nos obligations en vertu de la Charte et le faire sans conditions.
We must honour our Charter obligations and do so without conditions.

Nous n'éprouvions pas le besoin de le faire, à condition que la mise au point d'armes nucléaires par l'Inde n'aille pas plus loin.
We did not feel the need to do so if India's nuclear weapons development did not go any further.

Ils ont en outre convenu de le faire sans condition.
They agreed, furthermore, to do so without condition.

Le Conseil de sécurité pourrait être habilité à le faire à condition que sa décision fasse l'objet d'un contrôle et d'un examen judiciaire de la part de la Cour internationale.
The Security Council could be empowered to do so provided its determination is subject to judicial scrutiny and review by the International Court.

Il exhorte ces États à le faire sans condition et sans retard et à placer leurs cycles du combustible nucléaire sous le système de garanties de l'AIEA.
We urge them to do so unconditionally and without delay and to place their respective fuel cycles under the IAEA safeguards system".

Les États non parties devraient aussi être autorisés à le faire à condition de déposer au Greffe une déclaration d'acceptation de la compétence de la Cour.
States not parties should also be able to do so, provided that they deposited a declaration with the Registrar accepting the Court’s jurisdiction.

Pour ce faire, deux conditions devraient être remplies.
To do so, two standards should be set.

Nous appelons les États qui n'ont pas encore ratifié le Traité de prendre toutes les mesures nécessaires pour le faire sans conditions préalables.
We call on those States that have not yet ratified the CTBT to take all possible measures to do so without precondition.

Le Front POLISARIO avait également réaffirmé son désir de maintenir les contacts, mais n'était pas disposé à le faire aux conditions du Maroc.
The Frente POLISARIO had also reiterated its wish to pursue contacts but was unwilling to do so on the conditions that Morocco considered necessary.