Translation for "faible et revenu" to english
- low and income
- and low income
Similar context phrases
Translation examples
a) D'éviter que des enfants fassent l'objet d'une mesure de protection de remplacement en raison de la faiblesse des revenus de leurs parents;
Avoid the placement of children in alternative care as a result of low parental income;
La faiblesse du revenu des particuliers et l'aggravation du chômage et de la pauvreté, qui ont pour conséquence que la plupart des jeunes ne peuvent se marier.
The low personal income level and the higher percentage of unemployment and poverty, as a result of which most young people are unable to marry.
Dans les régions moins développées, les personnes âgées continuent de participer en grand nombre à la main-d'œuvre en raison essentiellement de la couverture limitée assurée par les plans de protection sociale et de la relative faiblesse des revenus garantis.
Older persons in less developed regions continue to participate, to a great extent, in the labour force, owing largely to the limited coverage of social security schemes and the relatively low guaranteed incomes.
La participation de certains groupes démographiques à des activités dans ce secteur était due au lent développement de l'économie, à la faiblesse du revenu des familles et au nombre restreint de possibilités d'exercer une activité indépendante.
The participation of some population groups in social production was caused by the non-intensive development of the economy, low family incomes and restricted opportunities to engage in individual working activity.
b) D'éviter que des enfants fassent l'objet d'une mesure de protection de remplacement en raison de la faiblesse des revenus de leurs parents;
Avoid having children taken into alternative care as a result of low parental income;
79. La pauvreté apparaît davantage comme un phénomène rural lié à la faiblesse de revenu monétaire, aux difficultés d'accès au crédit et à la faible couverture sociale.
79. Poverty seems rather to be a rural phenomenon connected with low money incomes, difficulties of access to loans and poor social coverage.
Également, considérant la faiblesse des revenus moyens dans l'État partie, le montant de l'indemnité offerte à l'auteur n'est pas négligeable.
Also, considering the low average income in the State party, the compensation payment offered to the author was not insignificant.
Principaux problèmes à résoudre: manque de compétitivité des entreprises, chômage massif suite à la fermeture d'entreprises ou à la compression des effectifs; absence d'autres possibilités d'emploi; faiblesse des revenus des ménages et obstacles à la mobilité géographique;
Major problems to be addressed: the lack of enterprise competitiveness, massive unemployment as a result of enterprise closures and downsizing; lack of employment alternatives; low family incomes and inhibited geographical mobility.
Il est en outre ressorti des données de l'institut de sondage Gallup que les plus bas résultats s'expliquaient non pas tant par la faiblesse du revenu moyen des pays concernés mais par le fait que leur désavantage matériel s'accompagnait de handicaps sociaux.
Further, Gallup data showed that the countries at the bottom of the life-evaluation ladder were there, not so much due to their low average incomes, but because their material disadvantages were accompanied by social ones.
:: Faiblesse des revenus par rapport au produit intérieur brut (PIB) par habitant;
:: Low income, as measured by the gross domestic product (GDP) per capita;
b) Le fait que des enfants peuvent faire l'objet d'une mesure de protection de remplacement à cause de la faiblesse des revenus de leurs parents;
The fact that children may be taken in alternative care as a result of parental low income;
La faiblesse des revenus du pays et la pauvreté continuent de compromettre les efforts de reconstruction et de développement du Timor.
Unfortunately, the country's low income level and poverty continue to jeopardize Timor-Leste's reconstruction and development efforts.
Les causes principales de la prostitution sont la pauvreté causée par le taux élevé de chômage et la faiblesse des revenus.
The main causes of prostitution are poverty brought about by high unemployment and low incomes.
Premièrement, la faiblesse des revenus restreint les possibilités de collecte de ressources au moyen de l'impôt direct.
Firstly, low income limits the extent to which Governments can extract resources through direct taxation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test